Translation of the song lyrics Consapevolezza - Emis Killa

Consapevolezza (original)

Per te il mio nome tre anni fa era lo stesso che tre anni prima
Lo stesso da un decennio, stesso suono stessa rima
Lontani dagli sguardi a tre quarti fatti d’invidia
Per questo sono un capo, tu invece sei al capolinea
L’hip-hop italiano succhia di brutto e mi spiace
Non posso fare più niente per dargli pace
E' una fiction che ha le puntate contate
Un campione di karate sconfitto a mazzate
Un pupazzo di neve in estate
La testa scappa via, il mio corpo che sfugge altrove
Schiacciato dalla sua croce, stufo della sua voce
Per questo ogni tua lezione non suscita in me calore
Ma ghiaccia nel calderone col sangue di sto leone
Nuove generazioni, nuovi golosi al parco
Nuove speculazioni, pericolosi al varco
Aspettano materiale ma autopromozionale
Sanno che ciò che vale si vende senza sudare
Basta una fan plus e una base si può copiare
Un vestito si può indossare e una foto si può incollare
Il collare si mette al cane, il rapper che ci sa fare
Finisce su 4 zampe come volevasi dimostrare
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Del dramma che mi mangia ma quì non posso cedere
Io non posso smettere, ne sono consapevole
Che morirei senza qualche cosa in cui credere
Sono consapevole, tu cazzo pensavi?
Sono consapevole, in mente ho mille piani
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Io vengo per vincere, mica per competere
Per te il mio nome una anno fa erano soltanto quattro lettere
Ora è un buon motivo per cui smettere, vuoi scommettere?
Non so trasmettere emozioni positive, piangere
Non serve a un cazzo come un paio di ali in carcere
Se vuoi spargere ottimismo stammi lontano
Ho i cazzi miei anche oggi non ho tempo per parlarti
Cresce il pessimismo, tocco i drammi con mano
Così mi sporco anch’io e ti do un motivo per schifarmi
Confidare nel Signore è stupido
Sulla porta di camera sua c'è scritto sempre «Torno subito»
Questo mezzo è l’unico che crea uno spostamento efficiente
Ma ti rende spostato mentalmente
Faccio un giro in compa dove c'è chi mi capisce
E non compatisce e affronta il mondo con lealtà
Ma non conta sulle strisce
Consapevole che ciò che si compra finisce
Compresa la serenità
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Del dramma che mi mangia ma quì non posso cedere
Io non posso smettere, ne sono consapevole
Che morirei senza qualche cosa in cui credere
Sono consapevole, tu cazzo pensavi?
Sono consapevole, in mente ho mille piani
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Io vengo per vincere, mica per competere

Consapevolezza (translation)

For you my name three years ago was the same as it was three years ago
Same for a decade, same sound, same rhyme
Far from the three-quarter glances made of envy
This is why I am a leader, but you are at the end of the line
Italian hip-hop sucks hard and I'm sorry
I can do nothing more to give him peace
It is a fiction that has the episodes counted
A karate champion beaten with blows
A snowman in the summer
The head runs away, my body escapes elsewhere
Crushed by the cross of him, fed up with his voice
This is why each of your lessons does not arouse warmth in me
But it freezes in the cauldron with the blood of this lion
New generations, new gourmands in the park
New speculations, dangerous at the gate
They expect material but self-promotional
They know that what is worth is sold without breaking a sweat
A fan plus is enough and a base can be copied
A dress can be worn and a photo can be glued
The collar is put on the dog, the rapper who knows how to do it
It ends on 4 legs as it was meant to be shown
I am aware of the world and its rules
Of the drama that eats me but here I cannot yield
I cannot stop, I am aware of it
That I would die without anything to believe in
I'm aware, did you fucking think?
I am aware, I have a thousand plans in mind
I am aware of the world and its rules
I come to win, not to compete
For you my name a year ago was only four letters
Now is a good reason to quit, wanna bet?
I don't know how to convey positive emotions, cry
It doesn't help a dick like a pair of wings in prison
If you want to spread optimism, stay away from me
I have my cocks even today I don't have time to talk to you
Pessimism grows, I touch the dramas with my hand
So I get dirty too and I give you a reason to disgust me
Trusting in the Lord is stupid
On his bedroom door it always says "I'll be right back"
This means is the only one that creates an efficient movement
But it makes you mentally shifted
I take a ride in the compa where there are those who understand me
And he does not pity and faces the world with fairness
But it doesn't count on the stripes
Aware that what you buy ends
Including serenity
I am aware of the world and its rules
Of the drama that eats me but here I cannot yield
I cannot stop, I am aware of it
That I would die without anything to believe in
I'm aware, did you fucking think?
I am aware, I have a thousand plans in mind
I am aware of the world and its rules
I come to win, not to compete