Translation of the song lyrics Nessuno mi può giudicare - Gazosa, Tormento

Nessuno mi può giudicare (original)

La verità mi fa male, lo so…
La verità mi fa male, lo sai!
Cerco sempre di trasformare in positivo
Ogni effetto negativo ciò che voglio
È di potermi esprimere liberamente
Chi mente chi il proprio cuore non sente
Non ce la può fare chi è sempre pronto a giudicare
Spesso non è che si sta a guardare
E so soltanto che chi punta il dito
A volte è il primo che ha paura di essere colpito
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu
(la verità ti fa male, lo so… la verità ti fa male lo so)
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più
(la verità ti fa male, lo so … la verità ti fa male lo so)
Limpido come lo sguardo dei miei amici
In quel che dici c'è chi sei e come vivi
Tocca inventarsi amarsi non essere falsi
E non ricalcare le idee degli altri
La verità sembra non conti più
C'è chi si nasconde
Alimenta ombre
Con me non avrai più niente da spartire
Se per te più che essere è apparire
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male lo so… la verità ti fa male lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell’altra no
(la verità ti fa male lo so. la verità ti fa male lo so)
Se sono tornata a te
Ti basta sapere che
Ho visto la differenza tra lui e te
Ed ho scelto te
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
L’ho pagata cara la verità
Io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità
Voglio
Che mi guardi in fondo tu
Sei quello che
Io ho scelto e niente più mi farà
Cambiare
Quello che è stato ma
Come vorrei
Credimi tornare indietro a quando
Tu ed io
Eravamo come oceani
Limpidi
La verità può far male lo sai
Nessuno mai
Nessuno può
Giudicarmi mai
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male lo so… la verità ti fa male lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell’altra no
(la verità ti fa male lo so … la verità ti fa male lo so)
Se sono tornata a te
Ti basta sapere che
Ho visto la differenza tra lui e te
Ed ho scelto te

Nessuno mi può giudicare (translation)

The truth hurts me, I know...
The truth hurts me, you know it!
I always try to transform into positive
Any negative effect what I want
It is being able to express myself freely
Who lies who does not hear his heart
Those who are always ready to judge cannot make it
Often it's not that you stand by watching
And I know only that whoever points the finger
Sometimes it's the first who's afraid of being hit
No one can judge me, not even you
(the truth hurts you, I know... the truth hurts you, I know)
I know that I made a mistake once and I'm not wrong again
(the truth hurts you I know ... the truth hurts you I know)
As clear as the gaze of my friends
In what you say there is who you are and how you live
It's up to invent yourself to love yourself not to be fake
And don't follow the ideas of others
The truth seems to no longer count
There are those who hide
Feed shadows
With me you will no longer have anything in common
If for you more than being is appearing
Everyone has the right to live as he can
(the truth hurts you I know... the truth hurts you I know)
This is why I like one thing and not the other
(the truth hurts you I know. the truth hurts you I know)
If I came back to you
You just need to know that
I saw the difference between him and you
And I chose you
If I made a mistake one day, now I understand that
I paid dearly for the truth
I apologize to you, and do you know why?
Here happiness is at home
I want
May you look at the bottom of me
You are what
I have chosen and nothing will make me
To change
What was but
As I wish
Believe me go back to when
You and I
We were like oceans
Clear
The truth can hurt you know
No one ever
Nobody can
Never judge me
Everyone has the right to live as he can
(the truth hurts you I know... the truth hurts you I know)
This is why I like one thing and not the other
(the truth hurts you I know ... the truth hurts you I know)
If I came back to you
You just need to know that
I saw the difference between him and you
And I chose you