Translation of the song lyrics Il padrone & il presidente - Primo & Squarta, Tormento

Il padrone & il presidente (original)

Oh, questa è la storia di 2 di noi
Giusto 2 di noi, boy
Uno è il vincitore, e uno è il perdente
Uno è il padrone, e uno è il presidente
Il presidente mille anni fa
Suonava la grancassa e fumava la canapa
Scriveva la canapa, faceva la canapa
E camminava scalzo sulla musica barbara
Ma aveva un occhio vigile su tutto
Le pellicce in canapa nel giorno del lutto
Le razze meticce si contendono il frutto
E lui?
«Ve guardo dalla bolla dove fluttuo»
La palpebra a spillo filtra solo gli orizzonti necessari
Presidente della canapa preziosa Stradivari
Adesso vai a dirlo ai capitani e gli ufficiali
E al presidente della Camera dei cani e gli squali
Presidente in piena carica 'ndo cazzo sei andato?
Qui è la foto dell’America è un gran bel campionato
Te mille anni fa stavi tranquillo e beato
Io pe' un po' de canapa so' morto ammazzato!
Ti guardo e accendo un cannone
Dopo tu denunciami alla Commissione, al Padrone
Senti come fa, come fa
Senti come fa
Facciamo un fischione
Dopo tu denunciami alla Commissione, al Padrone
Senti come fa, come fa
Senti come fa
Il presidente che amministra i suoi beni
Non getta le paure sui miei giorni sereni
Non gioca col Pentagono con dentro gli alieni
Gli basta un bel cannone a far toccare gli Estremi
Ho la visuale fatta in canapa, lucida
E pure le fiche a Panama fanno a gara a chi è più trucida
Sul suono che ogni padrone fa la censura, quella chirurgica
Me ne sbatto il cazzo e canto 'Roma non fa' la stupida'
Maestro di Canapa Egizia, qui, non terrorizza, no
Non minimizza i problemi
E non va a fa lo stronzo ad Ibiza
Mentre tutti quegli altri qui si spaccano i reni
Il presidente sempre vestito estivo
E sorride per questioni di puro principio attivo
Il padrone ha solo specchi, si guarda, si odia
Con la camicia in plexiglass e il festival di Po-Povia
Ti guardo e accendo un cannone
Dopo tu denunciami alla Commissione, al Padrone
Senti come fa, come fa
Senti come fa
Facciamo un fischione
Dopo tu denunciami alla Commissione, al Padrone
Senti come fa, come fa
Senti come fa
E al padrone ora non resta che il suo impero
Ragazzine disponibili e l’unico pensiero accatastare più dinero
In barba al fisco
Si compra una baia ad Antigua e ci parcheggia capitali in nero
Ego smisurato in pieno effetto non lo fermi
Lui è il Padrone, gli altri solo vermi
Siamo cavie da laboratorio
E' un labirinto ma le tue bugie non le ingoio, piuttosto muoio
Povero in canna, più su di una spanna
Di una marea di gente che si mette in fila e accanna
Ogni propria ispirazione
Bro', qui si so' rubati la pensione della mia generazione
Eppure vi vedo calmi
Il presidente non può far altro che star qui a guardarvi sbranarvi Gli un gli
altri
Il nemico non sono io
Qui vanno oltre, si fanno la guerra in nome di Dio!
Ti guardo e accendo un cannone
Dopo tu denunciami alla Commissione, al Padrone
Senti come fa, come fa
Senti come fa
Facciamo un fischione
Dopo tu denunciami alla Commissione, al Padrone
Senti come fa, come fa
Senti come fa

Il padrone & il presidente (translation)

Oh, this is the story of 2 of us
Just 2 of us, boy
One is the winner, and one is the loser
One is the master, and one is the president
The president a thousand years ago
He played the bass drum and smoked hemp
He wrote hemp, he made hemp
And he walked barefoot to barbaric music
But he had a watchful eye on everything
Hemp fur coats on the day of mourning
The mixed races contest for the fruit
And he?
"I watch you from the bubble where I float"
The spiked eyelid filters only the necessary horizons
President of the precious hemp Stradivari
Now go tell it to the captains and officers
And to the president of the Chamber of dogs and sharks
President in full office, fuck are you gone?
Here is the photo of America, it is a great championship
You a thousand years ago were calm and blissful
I for a little hemp was killed!
I look at you and I light a cannon
Then you report me to the Commission, to the Master
Feel how it does, how it does
Feel how it does
Let's have a widgeon
Then you report me to the Commission, to the Master
Feel how it does, how it does
Feel how it does
The president who manages his assets
It doesn't throw fears on my peaceful days
He doesn't play with the Pentagon with aliens inside
A nice cannon is enough for the Extremes to touch
I have a glossy hemp view
And also the cunts in Panama compete to see who is more murderous
On the sound that every owner makes, the surgical censorship
I don't give a fuck and sing 'Roma doesn't play stupid'
Master of Egyptian Hemp, here, it doesn't terrify, no
It doesn't minimize the problems
And he doesn't go to be an asshole in Ibiza
While all those others here break their kidneys
The president always dressed in summer
And he smiles for matters of pure active principle
The master only has mirrors, he looks at himself, he hates himself
With the plexiglass shirt and the Po-Povia festival
I look at you and I light a cannon
Then you report me to the Commission, to the Master
Feel how it does, how it does
Feel how it does
Let's have a widgeon
Then you report me to the Commission, to the Master
Feel how it does, how it does
Feel how it does
And the master now has only his empire left
Available girls and the only thought of piling up more dinero
In defiance of the tax authorities
You buy a bay in Antigua and park capitals there in black
Huge ego in full effect doesn't stop it
He is the Master, the others are just worms
We are laboratory guinea pigs
It's a labyrinth but I don't swallow your lies, I rather die
Poor in the barrel, higher than a span
Of a flood of people who line up and stand around
Each own inspiration
Bro', here the pension of my generation was stolen
Yet I see you calm
The president can do nothing but stand here and watch you tear your ones to pieces
other
I'm not the enemy
Here they go further, they wage war in the name of God!
I look at you and I light a cannon
Then you report me to the Commission, to the Master
Feel like he does, like he does
Feel how it does
Let's have a widgeon
Then you report me to the Commission, to the Master
Feel how it does, how it does
Feel how it does