Translation of the song lyrics Non puoi buttarci giu' - James Cella, Lefty, Mistaman

Non puoi buttarci giu' (original)

Ci si spinge sempre un pò più in là, così è da un pò che va
Mega spliff fresh beats you know we smoke a lot
Fumo denso che cancella i ricordi
Più storti (più storti!) più sporchi (più sporchi!), già!
È una promessa che adesso dura una vita brò
Sfida il buio è una lotta infinita rigaz, yo!
Smoke weeda e che inizi la partita
Ricordi sky’s the limit ma qui non c'è via di uscita
Ogni speranza sepolta
Qui sono pecore ammaestrate motivi per la rivolta
Ma quale svolta i '90 chi se li ricorda?
Ci siamo esposti ma 'sta nazione era già morta
Qui padroni mafiosi
Trasformano in buffoni gli artisti pericolosi
E poi, mi dicono tu trovati un lavoro
Invece di ringraziare perchè la loro vita coloro!
E ora dammi una ragione in più
Dammi una mano anche tu!
Yeah!
Tutto cambia e tutto resta uguale
Dammi solo una ragione in più per farti male!
E ora dammi una ragione in più
Dammi una mano anche tu!
Noi non siamo soli
Qualunque cosa succede là fuori
Tu!
non puoi buttarmi giù!
Cresciuto coi suoni classic
Da vecchi dischi campioni sporchi tagli corti filtri pazzi
Suoni marci bassi grassi casse enormi
Piattini in quarti rullanti alti e storti
Parlo di una generazione di sconvolti
Quattro gatti ma randagi come cani sciolti
Ho tutto chiaro niente può scalfire i miei ricordi
Dovete impegnarvi di più per vederci morti
La gente fa di tutto pur di alzare gli ascolti
Ma ci sono cose che non compri coi soldi
Sono sceso giù in strada con i più forti
Niente a che fare con questa scena gossip
Da queste parti non si fanno sconti
Bisogna stare pronti per lottare con i propri mostri
Occorre fare i conti con chi vuole buttarmi giù
Tocca andare all’inferno per poi tornare su!
E ora dammi una ragione in più
Dammi una mano anche tu!
Yeah!
Tutto cambia e tutto resta uguale
Dammi solo una ragione in più per farti male!
E ora dammi una ragione in più
Dammi una mano anche tu!
Noi non siamo soli
Qualunque cosa succede là fuori
Tu!
non puoi buttarmi giù!
Odio voi e il vostro rap trash
E voglio trasformare tutto questo odio in cash
Sempre pronto e se è un clash
Il vero contro il falso fin dai tempi di east contro west
Mò rimango a bocca aperta se vi guardo sopra il palco
E no non son stupito sto sbadigliando
Tutti i rapper fanno Messner per scalare le classifiche
Io ho i picconi e gli scarponi per spaccarvi le mandibole
Se non vi togliete dai coglioni
Lasciate almeno che io vi scriva le canzoni o che io vi dia ripetizioni
Cazzo odio le ripetizioni lo dico una volta sola
Quando scrivete quei cazzo di testi dovete pesare ogni vostra parola
Ora sono cattivo incazzato e stanco
Dammi solo un buon motivo e attacco
Dammi solo una ragione in più
Per salire ancora sopra un altro palco e prova un pò a tirarmi giù!
E ora dammi una ragione in più
Dammi una mano anche tu!
Yeah!
Tutto cambia e tutto resta uguale
Dammi solo una ragione in più per farti male!
E ora dammi una ragione in più
Dammi una mano anche tu!
Noi non siamo soli
Qualunque cosa succede là fuori
Tu!
non puoi buttarmi giù!

(translation)

We always go a little further, so it has been going on for a while
Mega spliff fresh beats you know we smoke a lot
Dense smoke that erases memories
More crooked (more crooked!), dirtier (dirtier!), yes!
It's a promise that now lasts a lifetime bro
Challenge the dark is an endless struggle rigaz, yo!
Smoke weeda and let the game begin
You remember sky's the limit but there is no way out here
All hope buried
Here are trained sheep reasons for the revolt
But what turning point did the 90s remember them?
We exposed ourselves but this nation was already dead
Here mafia bosses
They transform dangerous artists into buffoons
And then, they tell me you find a job
Instead of thanking because their lives are those!
And now give me one more reason
Give me a hand too!
Yeah!
Everything changes and everything stays the same
Just give me one more reason to get hurt!
And now give me one more reason
Give me a hand too!
We are not alone
Whatever happens out there
You!
you can't take me down!
Grew up with classic sounds
From old records dirty samples short cuts crazy filters
Rotten bass sounds fat huge kicks
Cymbals in high and crooked snare quarters
I'm talking about a generation of upsets
Four cats but strays like mavericks
I have everything clear, nothing can scratch my memories
You have to work more to see us dead
People do anything to raise ratings
But there are things you can't buy with money
I went down to the street with the strongest
Nothing to do with this gossip scene
There are no discounts here
You have to be ready to fight your own monsters
We need to deal with those who want to throw me down
It's up to going to hell and then back up!
And now give me one more reason
Give me a hand too!
Yeah!
Everything changes and everything stays the same
Just give me one more reason to get hurt!
And now give me one more reason
Give me a hand too!
We are not alone
Whatever happens out there
You!
you can't take me down!
I hate you and your trash rap
And I want to turn all this hatred into cash
Always ready and if it is a clash
True versus false since the days of east versus west
But I'm left open-mouthed if I look at the stage above you
And no I'm not surprised I'm yawning
All rappers use Messner to climb the charts
I have picks and boots to break your jaws
If you don't get your balls off
At least let me write you the songs or give you tutoring
Shit, I hate repetitions I'll only say it once
When you write those fucking texts, you have to weigh your every word
Now I'm bad, pissed off and tired
Just give me a good reason and attack
Just give me one more reason
To get on yet another stage and try to pull me down!
And now give me one more reason
Give me a hand too!
Yeah!
Everything changes and everything stays the same
Just give me one more reason to get hurt!
And now give me one more reason
Give me a hand too!
We are not alone
Whatever happens out there
You!
you can't take me down!