Translation of the song lyrics Paff Paff - Tony D, B-Tight, Freddy Cool

Paff Paff (original)

Paff Paff — Kiff Kiff Kiiiff
Paff Paff — Kiff Kiff Kiiiff
Paff Paff — Kiff Kiff
Paff Paff — E-e-ein' gerollt, ein' gekifft
Willkomm’n auf der Kifferparty!
Setz dich auf die Couch!
(Yeah!)
Egal, wo du hinschaust, es wird kräftig gebaut
Wie schmeckt’n der?
— Riecht pervers
Du Junkie, ich hab' noch nich' - gib ma' her!
Ich weiß immer, wo es brennt, mein Radar erkennt
Jed’n kleinen Stick und dann reicht ein Blick
Er wirft ihn mir zu, mit der Glut
Ich fang' ihn auf, rauch' ihn auf — schmeckt sehr gut
Ich hab' die Zerstörerwiese, deine Augen bluten
Nur vom Auspacken, wenn du’s rauchst, liegst du auf dem Boden
Ich bin einer von den Bösen, die bröseln
Hab' ich kein' Joint in der Hand, fang' ich an zu pöbeln
Paff Paff — Kiff Kiff Kiiiff
Paff Paff — Kiff Kiff Kiiiff
Paff Paff — Kiff Kiff
Paff Paff — E-e-ein' gerollt, ein' gekifft
Cheah es geht «Paff Paff Paaff»
Den Joint weitergeben is' das, was ich schaaff'
Die Leute sag’n, ich hab' Pattex an den Fingern, aber
Mit ihrem Gequatsche machen sie es schlimmer
Ich bin ein Kiffer, Kritik vertrag' ich gar nich'
Ich zieh' so oft am Joint, bis nur noch ein Stummel da is'
Dann sag' ich: «Bau ma' noch ein'!
Dis war ja gar nix»
Ich schäm' mich nich', weil ihre Meinung mir egal is'
Ich brauch' mein' Kiff, die Runde baut ein' Spliff, ich rauche mit, aber
Ich baue nich' (he he he, yiiiaaah)
Ich bin ein Egokiffer, Egotripper, ja so is' das
Und ich bleibe bis an’s Ende meiner Tage Kiffer
Paff Paff — Kiff Kiff Kiiiff
Paff Paff — Kiff Kiff Kiiiff
Paff Paff — Kiff Kiff
Paff Paff — E-e-ein' gerollt, ein' gekifft
Ich stopf' mir 'n Kopf (yea), so ziemlich groß
Und den zieh' ich durch — du isst lieber Obst
Ich kau' auf Zero zum Frühstück, ich bin fett wie Fred
Ja, mein Ego betrügt dich und raucht den Paket weg
Scheiß auf dein' Afgahne, Tony besorgt son Zauberstaub
Der Blick geht in die Mischeschale — Wer hat die Matten aufgeraucht?
Ab-turn, ich muss Leute abzieh’n
Die nach Gras riechen, oder ausseh’n, als ob sie heute noch was kriegen
(Eeeeh) Komm, gib dein Weed!
(Eh-Eeeh) Opfer' dich für's Team!
Gib uns noch mehr Medizin!
Komm, gib deine 50 Dinger!
Ich bau' 'en dicken Teppich
Und du willst bei mir mitzieh’n, denn deine Tüte schmeckt nich'
Kifft kifft — Ein Blättchen
Ein' gerollt, ein' gekifft — kifft kifft — Ein Tipp
Ein' gerollt, ein' gekifft — kifft kifft — Ein Blättchen
Ein' gerollt, ein' gekifft — Ein' gerollt, ein' gekifft
Ei-ein' gerollt, ein' gekifft
Ein' gerollt, ein' gerollt, ein' gerollt, ein' gerooollt
Ein' gekifft, ein' gekifft, ein' gekifft, ein' gekiiifft

Paff Paff (translation)

Paff Paff — Kiff Kiff Kiiiff
Paff Paff — Kiff Kiff Kiiiff
Puff Paff — Kiff Kiff
Paff Paff — E-e-a' rolled, a' stoned
Welcome to the stoner party!
Sit on the couch!
(yeah!)
No matter where you look, there's a lot of construction going on
How does it taste?
— Smells perverse
You junkie, I haven't got it yet - give it to me!
I always know where the fire is, my radar detects it
Every little stick and then one look is enough
He throws it to me with the embers
I catch it, smoke it up — tastes very good
I have the destroyer meadow, your eyes are bleeding
Only from unpacking when you smoke it you're lying on the floor
I'm one of the bad guys that crumble
If I don't have a joint in my hand, I start ranting
Paff Paff — Kiff Kiff Kiiiff
Paff Paff — Kiff Kiff Kiiiff
Puff Paff — Kiff Kiff
Paff Paff — E-e-a' rolled, a' stoned
Cheah it goes «Paff Paff Paaff»
Passing on the joint is what I create
People say I have Pattex on my fingers, but
They make it worse with their chatter
I'm a stoner, I don't take criticism at all
I pull on the joint so often until there's only a stub left
Then I say: «Build another one!
That was nothing at all»
I'm not ashamed because I don't care about your opinion
I need my pot, the round builds a spliff, I smoke with you, but
I don't build (he he he, yiiiaaah)
I'm an ego stoner, ego tripper, yes that's it
And I'll be a stoner to the end of my days
Paff Paff — Kiff Kiff Kiiiff
Paff Paff — Kiff Kiff Kiiiff
Puff Paff — Kiff Kiff
Paff Paff — E-e-a' rolled, a' stoned
I stuff my head (yea), pretty big
And I'll pull it through — you'd rather eat fruit
I chew on Zero for breakfast, I'm fat like Fred
Yes, my ego betrays you and smokes the package away
Screw your Afghan, Tony gets his magic dust
The gaze goes into the mixing bowl — who smoked the mats?
Turn off, I have to pull people off
Who smell like weed or look like they're going to get something today
(Eeeeh) Come give your weed!
(Eh-Eeeh) Sacrifice yourself for the team!
Give us some more medicine!
Come give your 50 things!
I'm building a thick carpet
And you want to go with me, because your bag doesn't taste good
Weed Weed — A rolling paper
A' rolled, a' stoned - stoned stoned - a tip
A' rolled, a' weed — weed weed — a rolling paper
A' rolled, a' stoned — A' rolled, a' stoned
Egg an' rolled, an' stoned
An' rolled, an' rolled, an' rolled, an' rolled
A' weed, a' weed, a' weed, a' weed