Translation of the song lyrics Weihnachtssong - Sido, Kitty Kat, Tony D

Weihnachtssong (original)

Wart ihr auch alle schön Aggro?
Aggro Ansage Nummer 3
Frohe Weihnachten
Yeah, Aggro Berlin!
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, sag allen Bescheid
Dass Sido kommt und 'n Sack 'bei hat und Geschenke verteilt, hey!
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, geh und sag Bescheid
Dass wenn Sido kommt und 'n Sack 'bei hat ist Weihnachtszeit!
Guck mal, mein Sack — guck mal, was ich hab'
Für jeden ein Geschenk mit Liebe verpackt
Ihr habt das ganze Jahr gewartet und jetzt habt ihr 'n Harten
Weil die Aggro-Leute mit Ansage 3 am Start sind
Sido war auf Tour, die Hürden sind ausm Weg
Bushidos Album hat die Karten aufn Tisch gelegt
Keiner, der nicht abgeht, wenn Aggro Berlin draufsteht
Sieht wohl ganz so aus, als wenn der Plan aufgeht
Wer cool sein will, geht raus in den Wald
Sucht nach so 'nem Kerl in Rot und macht ihn kalt
Scheiß auf das, was der bringt — so’n Taschenmesser
Aggro Produkte sind um Klassen besser!
Mach’s dir gemütlich, dicke Socken und Tee
Und denk dran, du brauchst noch Flocken für Schnee
Egal was dir andere Rapper so zeigen, das Mittel zum Erfolg ist Aggro bleiben
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, sag allen Bescheid
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat und Geschenke verteilt, hey!
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, geh und sag Bescheid
Dass wenn Sido kommt und 'n Sack bei hat ist Weihnachtszeit!
Die Nase ist voll' Schnee, heute mag ich kein'
Heut lauf' ich durch die Stadt, nur so um Leute anzuschrei’n
Ich setz' die Maske auf, ich trink' die Flasche aus
Jetzt steig' ich auf dein Dach und durch den Schornstein in dein Haus
Keiner ist mehr da, du bist im Urlaub und fährst Ski
Ich lass' mir Badewasser ein und guck' laut MTV
Ich fühl' mich hier echt wohl, ich mach' mich bei dir breit
Ho, mein Freund, ich wünsche dir 'ne frohe Weihnachtszeit
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, sag allen Bescheid
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat und Geschenke verteilt, hey!
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, geh und sag Bescheid
Dass wenn Sido kommt und 'n Sack bei hat ist Weihnachtszeit!
«Yeah!
Wenn Ihr alle schön Aggro wart, dann kriegt ihr auch Geschenke.
Peter bekommt neue Treter.
Frank kriegt sein' Job bei der Bank.
Der dicke Hagen kriegt 'n verkleinerten Magen.
Und Erika bekommt ein Kind wie
jedes Jahr.
Und ich wünsch' mir 'n Beat von Beathoavenz.
Yeah!
An alle meine
Aggro-Leute: Frohe Weihnachten!»

Weihnachtssong (translation)

Were you all nice aggro too?
Aggro announcement number 3
Merry Christmas
Yeah Aggro Berlin!
Christmas time, Christmas time, let everyone know
That Sido comes and has a sack and hands out presents, hey!
Christmas time, Christmas time, go and let us know
That when Sido comes and has a sack with him, it's Christmas time!
Look, my sack — look what I have
A gift wrapped with love for everyone
You've waited all year and now you've got a hard one
Because the aggro people start with announcement 3
Sido was on tour, the hurdles are out of the way
Bushido's album has laid the cards on the table
Nobody who doesn't go crazy when it says Aggro Berlin
Looks like the plan is working
If you want to be cool, go out into the woods
Look for that guy in red and kill him
Screw what he brings — a pocket knife like that
Aggro products are way better!
Make yourself comfortable, thick socks and tea
And remember, you still need flakes for snow
No matter what other rappers show you, the key to success is staying aggressive
Christmas time, Christmas time, let everyone know
That Sido comes with a sack and hands out presents, hey!
Christmas time, Christmas time, go and let us know
That when Sido comes and has a sack with him, it's Christmas time!
My nose is full of snow, today I don't like it
Today I walk through the city just to yell at people
I put on the mask, I drink the bottle
Now I'll climb onto your roof and through the chimney into your house
Nobody is there anymore, you are on vacation and go skiing
I'll fill my bathwater and watch MTV loud
I feel really comfortable here, I spread myself out with you
Ho, my friend, I wish you a Merry Christmas
Christmas time, Christmas time, let everyone know
That Sido comes with a sack and hands out presents, hey!
Christmas time, Christmas time, go and let us know
That when Sido comes and has a sack with him, it's Christmas time!
"Yeah!
If you were all nice aggro, then you get presents too.
Peter gets new kicks.
Frank gets his job at the bank.
Fat Hagen gets a reduced stomach.
And Erika will have a child like
each year.
And I wish for a beat by Beathoavenz.
Yeah!
To all mine
Aggro people: Merry Christmas!»