Translation of the song lyrics Від виборів до виборів - Тік

Від виборів до виборів (original)

В країні демократії нас водять строєм —
З червоним прапором, з серпом i молотком.
Де «Шпак Радянський» в головах неспокійних
Вириваючись назовні пробиває дупло.
I вічна обіцянка комунізму:
«Ти працюй, як скотина, а отримаєш — хрен!»
Пiд червоним прапором тоталітаризму,
Яким підтирався не один президент.
Приспів:
А в неділю вибори — йди, голосуй!
За гречку не продайся — бюлетень не зіпсуй!
Ми знову обираємо народних лідерів,
Щоби дотягнути до наступних виборів.
Лобом до лоба, чолом до чола.
Нас політика державна знову звела.
Нові обіцянки стареньких вождів.
Кажуть нам, що наше щастя: десь там — впереді!
Подивись навколо, озирнись навкруги —
Все, що має ціну давно продали.
А для бідних духом, тут будуються храми,
Де в іконах посміхаються глави держави.
Приспів:
А в неділю вибори — йди, голосуй!
За гречку не продайся — бюлетень не зіпсуй!
Ми знову обираємо народних лідерів,
Щоби дотягнути до наступних виборів.
Давайте цінувати життя красу —
Видкинувши, усі суперечки.
Майдани починаються із твого голосу —
Проданого за гречку.
Приспів:
А в неділю вибори — йди, голосуй!
За гречку не продайся — бюлетень не зіпсуй!
Ми знову обираємо народних лідерів,
Щоби дотягнути до наступних виборів.
Від виборів до виборів.
Від виборів до виборів.

(translation)

In a country of democracy we are led by the system -
With a red flag, a sickle and a hammer.
Where "Starling Soviet" in the minds of the restless
Breaking out punches a hole.
And the eternal promise of communism:
"You work like a beast, and you get - hell!"
Under the red flag of totalitarianism,
More than one president rubbed his head.
Chorus:
And on Sunday the election - go, vote!
Don't sell for buckwheat - don't spoil the ballot!
We are re-electing people's leaders,
To hold out until the next election.
Forehead to forehead, forehead to forehead.
State policy has brought us together again.
New promises of old leaders.
We are told that our happiness is somewhere ahead!
Look around, look around -
Everything that has a price has long been sold.
And for the poor in spirit, temples are built here,
Where the heads of state smile in the icons.
Chorus:
And on Sunday the election - go, vote!
Don't sell for buckwheat - don't spoil the ballot!
We are re-electing people's leaders,
To hold out until the next election.
Let's appreciate life's beauty -
Throwing away all the controversy.
Maidans start with your voice -
Sold for buckwheat.
Chorus:
And on Sunday the election - go, vote!
Don't sell for buckwheat - don't spoil the ballot!
We are re-electing people's leaders,
To hold out until the next election.
From election to election.
From election to election.