| Вона не любила Шекспіра,
| She didn't like Shakespeare,
|
| Вона не читала сонети.
| She did not read sonnets.
|
| В неї не було Ромео, –
| She didn't have Romeo, -
|
| Вона була не зовсім Джульєтта.
| She was not exactly Juliet.
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Вона полюбляла читати Сосюру перед сном (2)
| She loved reading Saussure at bedtime (2)
|
| А бувало її кортіло,
| And there were her cortices,
|
| Щоб хтось постукав і зайшов пішком в тіло
| That someone knocked and walked into the body
|
| Душу зігрів теплом.
| He warmed my soul with warmth.
|
| Приспів
| Chorus
|
| Пацани не ведуться на веселий розврат
| Boys are not led to merry debauchery
|
| Вони просто вечорами шукають любов.
| They just look for love in the evenings.
|
| Плюють на гуманність і на культуру
| They spit on humanity and culture
|
| Так нахабно заставляють читати Сосюру.
| So brazenly forced to read Saussure.
|
| Приспів
| Chorus
|
| Люблю весну! | I love spring! |
| Та хто її не любить,
| But who does not love her,
|
| Коли життя цвіте, як пишний сад.
| When life blooms like a lush garden.
|
| І мов у сні шепочуть листя губи,
| And as in a dream the leaves of the lips whisper,
|
| І шлють квітки солодкий аромат... Але
| And the flowers send a sweet aroma ... But
|
| Приспів. | Chorus. |