| Вона вийде з кімнати для того, щоб просто піти,
| She will leave the room just to leave,
|
| А куди і навіщо у неї ніхто не спитає
| And no one will ask her where and why
|
| Яким звично маршрутом іти до плити
| What is the usual route to go to the plate
|
| Коли гості в кімнаті сидять і гаряче чекають.
| When guests in the room are sitting and waiting hotly.
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Вони чекають наших самогонств,
| They are waiting for our moonshine,
|
| Чекають заким в когось з нас померзнуть нерви.
| Waiting for one of us to get cold nerves.
|
| І шепотом холодних чорних вуст питають,
| And in a whisper of cold black lips they ask,
|
| Тих із нас, хто буде первим.
| Those of us who will be the first.
|
| Програш.
| Loss.
|
| Хтось будує ракети і хоче, щоб біла війна,
| Someone is building missiles and wants a white war,
|
| Слово «Мир» пише крейдою хлопчик на дошці.
| The word "Peace" is written in chalk by a boy on a blackboard.
|
| Так буває, що просто не хочеться пити до дна,
| It happens that you just do not want to drink to the bottom,
|
| Коли ти відчуваєш себе не запрошеним в гості.
| When you feel uninvited.
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| А хтось чекає наших самогонств,
| And someone is waiting for our moonshine,
|
| Чекає заким в когось з нас померзнуть нерви.
| Waiting for one of us to get cold nerves.
|
| І шепотом холодних чорних вуст питає,
| And in a whisper of cold black lips he asks,
|
| Тих із нас, хто буде первим.
| Those of us who will be the first.
|
| Програш.
| Loss.
|
| Вони чекають наших самогонств,
| They are waiting for our moonshine,
|
| Чекають заким в когось з нас померзнуть нерви.
| Waiting for one of us to get cold nerves.
|
| І шепотом холодних чорних вуст питають,
| And in a whisper of cold black lips they ask,
|
| Тих із нас, хто буде первим. | Those of us who will be the first. |