| Sésame (original) | Sésame (translation) |
|---|---|
| Quel est le sésame de ton âme? | What is the sesame of your soul? |
| La douceur… | Sweetness… |
| D’où vient la peur qui te retient | Where does the fear that holds you back come from? |
| En vain | In vain |
| Te désarme? | Disarm you? |
| Est-ce que tu crois au fond de toi | Do you believe deep down |
| Au bonheur? | To happiness? |
| Je pourrais devenir le vent | I could become the wind |
| Qui sèche | who dries |
| Tes larmes… | Your tears… |
| Quel est le sésame de ton âme | What is the sesame of your soul |
| Le rêve | The dream |
| Qui t’enflamme? | Who ignites you? |
| Oublie les raisons ou les torts | Forget the reasons or the wrongs |
| Voyons si le lit a du r’ssort | Let's see if the bed has any spring |
| Pour toi | For you |
| Je f’rais n’importe quoi… | I would do anything... |
| Allongés près d’une rivière | Lying by a river |
| Dans l’air | In the air |
| De Toscane | From Tuscany |
| Je voudrais être le soleil | I would like to be the sun |
| Qui veille | Who watches |
| Sur tes charmes… | On your charms... |
| Quel est le sésame de ton âme | What is the sesame of your soul |
| Le rêve | The dream |
| Qui t’enflamme? | Who ignites you? |
| Je t’offrirais tous les cadeaux | I would give you all the gifts |
| Les bagues, les fleurs | The rings, the flowers |
| Ma libido | My libido |
| Mon coeur | My heart |
| Servi sur un plateau | Served on a platter |
| Je saurais devenir l'étoile | I could become the star |
| Qui brillerait | who would shine |
| Sans rivale | Without rival |
| Pour toi | For you |
| Je serai toujours là | I will always be there |
| J’te f’rais des dîners aux chandelles | I'll make you dinners by candlelight |
| J’irais à g’noux | I would go on my knees |
| A Compostelle | In Compostela |
| J’m’en fous | I do not care |
| J’veux partager ton ciel | I want to share your sky |
| Je gravirais le Mont Everest | I would climb Mount Everest |
| Je pourrais même | I might even |
| Sauter la sieste | Skip the nap |
| Pour toi | For you |
| Je f’rais n’importe quoi | I'll do anything |
| L’instant où tombe le pétale | The moment the petal falls |
| D’une fleur | of a flower |
| Qui se fane | Who fades |
| Dans l'éternité d’un baiser | In the eternity of a kiss |
| D’un coeur | With a heart |
| Qui se damne | who is damned |
| Je veux trouver dans ce dédale | I want to find in this maze |
| La clef | The key |
| De ton âme | Of your soul |
| Est-ce que tu vois au fond de moi | Do you see inside of me |
| Le bonheur? | Happiness? |
| Quel est le sésame de ton âme | What is the sesame of your soul |
| Le rêve | The dream |
| Qui s’enflamme? | Who ignites? |
Translation of the song lyrics Sésame - Thomas Dutronc
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sésame , by -Thomas Dutronc
Song from the album: Frenchy
In the genre:Джаз
Release date:03.12.2020
Song language:French
Record label:Tomdu
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
Tout le monde veut devenir un cat ft. Laura Smet | 2012 |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2007 |