Lyrics of Allongés dans l'herbe - Thomas Dutronc

Allongés dans l'herbe (original)

Tout le monde est là
sous la tente blanche
tailleurs et cravates
habillent ce dimanche
il pleut des rires aux éclats
sur les tables étanches
et la bague au doigt
les mariés voient des anges
tu m’trouvais pas mal
j’te trouvais superbe
pendant ce temps-là
allongés dans l’herbe
y’a des fleurs, beaucoup
des bouquets de fleurs
et des enfants courent
autour du bonheur
un orchestre fou
passe la cinquième
quelqu’un tient debout
dans son verre un poème
tu m’trouvais pas mal
j’te trouvais superbe
pendant ce temps-là
allongés dans l’herbe
l’après-midi danse
un tango cuivré
le soleil immense
nous a maquillé
on revoit des gens
qu’on a jamais vu
en s’ennuie vraiment
et c’est sans issue
tu m’trouvais pas mal
j’te trouvais superbe
pendant ce temps-là
allongés dans l’herbe

(translation)

Everybody is here
under the white tent
suits and ties
dress this sunday
it's raining laughter
on sealed tables
and the ring on the finger
bride and groom see angels
you didn't find me bad
I thought you were superb
in the meantime
lying in the grass
there are flowers, a lot
bouquets of flowers
and children run
around happiness
a mad orchestra
pass the fifth
someone is standing
in his glass a poem
you didn't find me bad
I thought you were superb
in the meantime
lying in the grass
afternoon dance
a brassy tango
the immense sun
made us up
we see people again
that we have never seen
really bored
and it's no way out
you didn't find me bad
I thought you were superb
in the meantime
lying in the grass