Translation of the song lyrics Jeune, je ne savais rien - Thomas Dutronc

Jeune, je ne savais rien (original)

Jeune, je n’savais rien
Jeune, je n’connaissais rien
Un beau jour, j’ai changé tout d’un coup
J’ai tout oublié !
Je me suis réveillé
Ce matin de bonne humeur
Comme ça pour rien, j'étais content
Surpris de n’avoir aucune idée noire
Je me suis habillé
D’une grosse chemise à fleurs
Comme ça pour rien, j'étais content
Sans savoir pourquoi, sans savoir comment…
J'étais enfin guéri
Sans savoir de quelle maladie
Bien sûr on a plus vingt ans, on a des ch’veux blancs
Et l’angoisse de l’avouer
Mais de l’amour pour son facteur (comme ça, pour rien)
Comme ça pour rien.
Je me suis réveillé de bonne humeur
Jeune, je n’savais rien
Jeune, je n’connaissais rien
Un beau jour, j’ai changé, tout d’un coup…
J’ai tout oublié
Tout oublié !
Je me suis réveillé
Ce matin, dans tes bras
Comme ça pour rien
J'étais content
J’avais enfin un bon karma
Je me suis baladé
Sur le manche de ma guitare
Comme ça pour rien, j'étais content
Surpris d’avoir autant d’espoir…
Dindindindin
Dindindindin
La nostalgie, j’en ai soupé
Et vous aussi…
Bien sûr on a plus vingt ans
On a des ch’veux blancs
Et l’angoisse de l’avouer
Mais de l’amour pour son facteur (comme ça, pour rien)
Je me suis réveillé, de bonne humeur…
Jeune, je n’savais rien
Jeune, je n’connaissais rien
Un beau jour, j’ai changé, tout d’un coup…
J’ai tout oublié
Tout oublié !
J’ai changé, tout d’un coup !
Et un beau jour j’ai changé tout d’un coup…
J’ai tout oublié
Tout oublié !

(translation)

Young, I knew nothing
Young, I knew nothing
One fine day, I suddenly changed
I have forgotten everything !
I woke up
This morning in a good mood
Like that for nothing, I was happy
Surprised to have no dark idea
I got dressed
Of a big flowered shirt
Like that for nothing, I was happy
Without knowing why, without knowing how...
I was finally healed
Without knowing what disease
Of course we are over twenty, we have white hair
And the anguish of admitting it
But love for his postman (just like that, for nothing)
Like that for nothing.
I woke up in a good mood
Young, I knew nothing
Young, I knew nothing
One fine day, I changed, all of a sudden...
I have forgotten everything
Forgot everything!
I woke up
This morning in your arms
like that for nothing
I was happy
I finally had good karma
I wandered off
On the neck of my guitar
Like that for nothing, I was happy
Surprised to have so much hope...
Dindindindin
Dindindindin
Nostalgia, I've had enough
And you too…
Of course we're not twenty anymore
We have white hair
And the anguish of admitting it
But love for his postman (just like that, for nothing)
I woke up in a good mood...
Young, I knew nothing
Young, I knew nothing
One fine day, I changed, all of a sudden...
I have forgotten everything
Forgot everything!
I changed all of a sudden!
And one day I suddenly changed...
I have forgotten everything
Forgot everything!