Translation of the song lyrics Nasdaq - Thomas Dutronc

Nasdaq (original)

J’suis pas Nasdaq
Je vais tous les Nikkei
Toujours plongé dans le CAC40
Dans mon ordi et mes sushis
Je parle anglais
Je suis toujours bronzé
Dans des hôtels et des coktails
La vie est belle
J’n’ai pas d’copains
J’n’ai pas de chiens
Même pas le spleen ça n’sert a rien
J’ai un briefing dans un quart d’heure
Je suis un tueur
J’blanchis mes dents
Mais aussi de l’argent
J’ai fait dorer mon parachute
J’ai adoré rejouer d’la flute
Un compte en suisse
Et pas de contenssieux
J’monte mes indices
J’fait toujours mieux
Je suis terrible
Un peu de vent dans ton corsage
Je t’imagine sur la plage
Elles deviennent toutes folles de mon corps
Je suis trop fort
J’fait des graphiques
Au milieu du traffic
J’ai une voiture avec chaffeur
J'écrase parfois quelque chômeurs
J’n’ai pas le temps
De pleurer sur leur sort
J’vis dans l’présent
J’ai mon vaudou, une vache à lait
Mais
J’ai un bon fond, d’investissement
J’fait d’bonnes actions, à 20 pour cent
J’ai choisi la bourse et la vie
J’suis pas Nasdaq
J’ai un bon fond, d’investissement
De bonnes actions à 20 pour cent
J’ai choisi la bourse et la vie
Moi mon tailleur est Italien
C’est impossible que je craque
J’suis pas Nasdaq
Dac'?
(Merci à Alexandra pour cettes paroles)

Nasdaq (translation)

I'm not Nasdaq
I go every Nikkei
Always immersed in the CAC40
In my computer and my sushi
I speak english
I'm always tanned
In hotels and cocktail parties
Life is beautiful
I have no friends
I have no dogs
Not even the spleen, it's useless
I have a briefing in a quarter of an hour
I am a killer
I whiten my teeth
But also money
I gilded my parachute
I loved playing the flute again
An account in Switzerland
And no litigation
I go up my indices
I always do better
I'm terrible
A little wind in your bodice
I imagine you on the beach
They all go crazy for my body
I'm too strong
I do graphics
In the middle of the traffic
I have a car with driver
I sometimes crush some unemployed
I don't have time
To cry over their fate
I live in the present
I have my voodoo, a cash cow
But
I have a good background, investment
I do good deeds, at 20 percent
I chose the scholarship and the life
I'm not Nasdaq
I have a good background, investment
20 percent good deeds
I chose the scholarship and the life
My tailor is Italian
It's impossible for me to fall
I'm not Nasdaq
So?
(Thanks to Alexandra for these lyrics)