Translation of the song lyrics Je les veux toutes - Thomas Dutronc

Je les veux toutes (original)

Mascara, chignon ou talons hauts
Vous envoyez toutes des signaux
Je suis à bout
Je suis à vous
Séduire c’est toujours problématique
Les avis divergent selon les tics
In chromatique
Ou platonique
Et de filles en aiguille
Les garçons sont polissons
On est concupiscent
En rut à chaque minute
Je les veux toutes (on les toutes)
Elles m’en veulent toutes (on les veux toutes)
Je les veux toutes (vraiment toutes)
Je crois qu’elles s’en doutent (vraiment toutes vraiment)
Je les veux toutes (on les veux toutes)
Soudain une cheville vous émoustille
Ou c’est un regard qui vous égards
Un genre de tunique
Chaque fille est unique
(elles sont partout, c’est fou, elles sont parmi nous)
Vers vos chutes de reins
Nos regards chutent l’aire de rien
On vous écoute, on compati
Bien qu’on ai qu’une envie

(translation)

Mascara, bun or high heels
You all send signals
I am exhausted
I'm yours
Seduction is always problematic
Opinions differ depending on the tics
In chromatic
Or platonic
And needle girls
The boys are naughty
We are lustful
In heat every minute
I want 'em all (we want 'em all)
They all want me (we all want them)
I want them all (really all)
I think they know (really all really)
I want 'em all (we want 'em all)
Suddenly an ankle titillates you
Or it's a look that regards you
A kind of tunic
Every girl is unique
(they are everywhere, it's crazy, they are among us)
To your kidney falls
Our eyes fall the area of ​​nothing
We listen to you, we sympathize
Although we have only one desire