Translation of the song lyrics Team BS - Team BS

Team BS (original)

Il est vrai j’ai trop d’adversaires, depuis qu’j’ai quitté la terre, terre ferme
Ils feraient tout pour me faire taire, mais derrière moi j’ai de vrais,
vrais frères
Tester à quoi ça sert?
C’est comme faire le ramdam sans prière
Laisse-les parler, moi j’ai rendu l’daron fier, j’suis pas prêt à tout pour
leur plaire, plaire, plaire
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Ils feraient tout pour nous faire taire, quand tout va mal on sait sur qui
compter
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés
On sait sur qui compter yeah, yeah
On sait sur qui compter yeah, yeah
J’ai tout misé sur la musique, p’t-êt' que j’me suis gouré
Tant que c’est pas par la craie, c’est qu’j’suis bien entouré
Tous nos biens sont sous scellés, nos exemples des anciens fêlés
J’passais mon carnet, aujourd’hui j’passe à la télé
Je rappais comme sonne-per' juste pour honorer mon frère
Représentant du Neuf-Deux: Bagneux, Nanterre
J’regrette un peu les études, j’ai esquivé de peu les Stups'
C’que j’avais en 35h, aujourd’hui j’l’ai en 30 minutes
Alors on nous envie, ouais ma passion j’en vis
Tu sais que j’suis trop chaud, que garanti est l’incendie
J’ai trouvé mon plaisir à mettre en musique mon vécu
Ma vérité est saignante parce que mes paroles sont trop crues
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, depuis qu’j’ai quitté la terre, terre ferme
Ils feraient tout pour me faire taire, mais derrière moi j’ai de vrais,
vrais frères
Tester à quoi ça sert?
C’est comme faire le ramdam sans prière
Laisse-les parler, moi j’ai rendu l’daron fier, j’suis pas prêt à tout pour
leur plaire, plaire, plaire
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Ils feraient tout pour nous faire taire, quand tout va mal on sait sur qui
compter
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés
On sait sur qui compter yeah, yeah
On sait sur qui compter yeah, yeah
Yeah, Louboutin: si j’joue au foot, j’vais crever tous les ballons
Normal qu’tu m’croises pas au airport, j’suis au salon
J’ai plus d’temps à perdre
Partir au charbon, alimenter les flammes de l’Enfer
Toujours à côté d’mes potes comme un taxiphone et une boucherie halal
Renoi t’as fait l’tour d’la France sur un vélo sans selle
Allez dire à tous ces mauvais rageux qui nous détestent
Qu’on a trop d’avances, ouais #TeamBS
La vie des banlieusards est triste alors on chante
J’tourne en rond comme un circuit ou un sample
Depuis «La Force du Nombre» j’suis toujours official
Moi j’ai l’sens d’la famille, c’est mon côté rital
Faut une défaite pour savourer une victoire
Entre les lignes de mes blessures, j’ai recousu mon histoire
On s’arrose mais ça cache pas nos larmes
On brûle des bus et des voitures car nos cerveaux crament
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Ils feraient tout pour nous faire taire, quand tout va mal on sait sur qui
compter
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés
On sait sur qui compter yeah, yeah
On sait sur qui compter yeah, yeah
Ouais, on sait qui compter, yeah yeah
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés

(translation)

It's true I have too many adversaries, since I left the earth, dry land
They would do anything to silence me, but behind me I have real,
real brothers
Test what is it for?
It's like ramdam without prayer
Let them talk, I made Daron proud, I'm not ready for anything to
please them, please, please
It is true I have too many adversaries, on the side some repressed enemies
They'll do anything to shut us up, when it's all bad we know who
count
It is true I have too many adversaries, on the side some repressed enemies
Brother they can't reach us, we're too far for that, on the side some
repressed enemies
We know who to count on yeah, yeah
We know who to count on yeah, yeah
I bet it all on the music, maybe I screwed up
As long as it's not by chalk, it's because I'm well surrounded
All of our possessions are sealed, our examples of old cracked
I was spending my notebook, today I'm on TV
I was rapping like sonne-per' just to honor my brother
Representative of Neuf-Deux: Bagneux, Nanterre
I regret the studies a little, I barely dodged the Stups'
What I had in 35 hours, today I have it in 30 minutes
So we are envied, yeah my passion I live from it
You know I'm too hot, guaranteed is the fire
I found my pleasure in putting my life to music
My truth is bleeding because my words are too raw
It's true I have too many adversaries, since I left the earth, dry land
They would do anything to silence me, but behind me I have real,
real brothers
Test what is it for?
It's like ramdam without prayer
Let them talk, I made Daron proud, I'm not ready for anything to
please them, please, please
It is true I have too many adversaries, on the side some repressed enemies
They'll do anything to shut us up, when it's all bad we know who
count
It is true I have too many adversaries, on the side some repressed enemies
Brother they can't reach us, we're too far for that, on the side some
repressed enemies
We know who to count on yeah, yeah
We know who to count on yeah, yeah
Yeah, Louboutin: if I play football, I'll burst all the balloons
It's normal that you don't meet me at the airport, I'm at the lounge
I have more time to waste
Go to the coal, fuel the flames of Hell
Always next to my friends like a taxiphone and a halal butcher
Renoi, you toured France on a bike without a saddle
Go tell all those bad haters who hate us
That we have too many advances, yeah #TeamBS
Commuter life is sad so we sing
I go around in circles like a circuit or a sample
Since "The Strength of Numbers" I'm still official
Me, I have a sense of family, it's my ritual side
It takes a defeat to savor a victory
Between the lines of my wounds, I stitched up my story
We water each other but it doesn't hide our tears
We burn buses and cars 'cause our brains are burning
It is true I have too many adversaries, on the side some repressed enemies
They'll do anything to shut us up, when it's all bad we know who
count
It is true I have too many adversaries, on the side some repressed enemies
Brother they can't reach us, we're too far for that, on the side some
repressed enemies
We know who to count on yeah, yeah
We know who to count on yeah, yeah
Yeah, we know who to count, yeah yeah
Brother they can't reach us, we're too far for that, on the side some
repressed enemies