Translation of the song lyrics Outro - Team BS

Outro (original)

C’est bon t’as ce qu’il faut?
Ok.
Mais nan, t’es sérieux Skalp' là?
C'était ma dernière prise?
Ça veut dire l’album il est fini là en fait?
Et mais.
et, enregistre ce que j’vais dire là, continue s’te plaît c’est important.
Tout l’monde est là là, vous m’entendez?
Ok.
J’vais peut-être passer pour une pauvre fille en vous disant ça en fait,
mais j’vous jure j’suis émue.
J’suis émue de ouf.
Fababy j’te vois s’te plaît arrête de rigoler, c’est pas cool.
J’parle avec mon cœur là.
C’est un truc de malade, 'fin.
Pour vous le studio c’est, c’est normal, c’est, c’est votre quotidien.
Moi j’ai commencé dans ma chambre, toute seule, devant un ordinateur.
Et j’me nourrissais de mes rêves et là j’les vois se concrétiser 'fin.
c’est un truc de ouf.
Je suis vraiment contente d'être avec vous sur ce projet, j’suis tellement
heureuse en fait que.
je vais rentrer à Royan avec des étoiles plein les yeux et.
J’ai pas les mots en fait.
J’ai jamais vraiment cessé d’y croire et là j’vois qu’tout prend forme et…
Merci!
Merci de toutes mes forces merci.
Merci Laouni, merci Sultan, merci Fab.
Merci.
J’ai mis tellement de cœur dans ces paroles et tellement d’moi dans ces
chansons et j’espère vraiment que les gens qui écouteront cet album
l'écouteront avec autant de cœur et autant d’espoir qu’on a pu y placer.
L’histoire continue

(translation)

It's okay, do you have what it takes?
Okay.
But nah, are you serious Skalp' there?
Was that my last take?
Does that mean the album is actually over there?
And but.
and, save what I'm going to say here, please continue, it's important.
Everyone is here, can you hear me?
Okay.
I might sound like a poor girl telling you that actually,
but I swear I'm moved.
I'm overwhelmed.
Fababy I see you please stop laughing, it's not cool.
I speak with my heart here.
It's a sick thing, 'end.
For you, the studio is, it's normal, it's, it's your daily life.
I started in my room, all alone, in front of a computer.
And I was feeding on my dreams and there I see them coming to fruition 'end.
it's a crazy thing.
I'm really happy to be with you on this project, I'm so
happy actually.
I will return to Royan with stars in my eyes and.
I don't have the words actually.
I never really stopped believing in it and there I see that everything is taking shape and...
Thank you!
Thank you with all my strength thank you.
Thank you Laouni, thank you Sultan, thank you Fab.
Thank you.
I put so much heart into these lyrics and so much of me into these
songs and I really hope that people who listen to this album
will listen to it with as much heart and as much hope as we could place in it.
The story continues