Translation of the song lyrics Ma musique - Team BS

Ma musique (original)

Tu m’as sauvé la vie, j'étais au fond du trou
Sans repères, une brebis triste parmi les loups
Tu es mon idéal mon signal de détresse
Ma petite amie, ma femme, ma biatch, ma maîtresse
Ma bouée de sauvetage, ma bouteille à la mer
Parfois j’suis doux dans mes raps, mais j’suis dur en affaire
Ils m’ont tiré dessus, m’ont trainé dans la boue
Mais j’ai fait des déçus, ouais j’suis toujours debout
Tu m’as pris dans tes bras, tu m’as serré si fort
Et je t’es jamais trahi avec ou sans disque d’or
J’ai des problèmes de riches, j’ai des problèmes de tess
Mélanie trouva le chemin de dieu sans GPS
Malgré l’effort j’y crois plus fort
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Même jusqu'à l’aurore, moi je chante encore
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Tout c’que j’ai dans ma tête et que j’ai du mal à dire
De l’album aux maquettes j’ai réussi à le retranscrire
Alors que certains profs disaient que j'étais bon à rien
A travers la langue de Molière j’ai fais bouche-bée les miens
Oppressé des soucis j’ai su dompté la mélodie
La lumière dans mes vers j’ai éclairé mon taudis
Si mes nuits sont trop courtes c’est que mon inspi est immense
J’ai la maladie de l’artiste d’après mon ordonnance
J’ai connu des coups bas, j’ai tenu tous les rounds
J’ai tourné au Brésil, j’ai kiffé au Cameroun
L’instru abime les sons parce que ma voix elle est pudique
Mais qu’est ce que j’aurais fait de ma vie sans kiffer la musique
Malgré l’effort j’y crois plus fort
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Même jusqu'à l’aurore, moi je chante encore
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Si j’meurs sur la lite pour l’neuf-trois c’est dommage
Mon son passe les frontières, j’mets les douaniers au chômage
Symphonie, tempo, clé d’sol
Mesure après mesure j’ai grandi si seul
Ma musique c’est ma peine, mes regrets
Devant un miroir comment fuir c’qu’on reflète
Entre fautes et ratures j’essaye d’me relire
Entre trahisons et coup bas j’essaye encore de revenir
Comprendre ma musique mettrais trop d’temps
Mon cœur, un taxi qui a trop transporté d’gens
Pauvre, mal élevé la daronne serre la ceinture
Ma musique tient la route, j’suis dans toutes les voitures
Malgré l’effort j’y crois plus fort
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Même jusqu'à l’aurore, moi je chante encore
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Team BS
Yeah, moi j’m’accroche à ma musique

(translation)

You saved my life, I was at rock bottom
Without bearings, a sad sheep among the wolves
You are my ideal my distress signal
My girlfriend, my wife, my bitch, my mistress
My lifeline, my bottle in the sea
Sometimes I'm soft in my raps, but I'm tough in business
They shot me, dragged me through the mud
But I made some disappointed, yeah I'm still standing
You took me in your arms, you held me so tight
And I never betrayed you with or without a gold record
I got rich issues, I got tess issues
Melanie found the way to god without GPS
Despite the effort, I believe in it more strongly
Am I right or wrong, I cling to my music
Even until dawn, I still sing
Am I right or wrong, I cling to my music
I cling to my music
I cling to my music
I cling to my music
Everything that I have in my head and that I find difficult to say
From the album to the models I managed to transcribe it
When some teachers said I was good for nothing
Through Molière's tongue I gaped mine
Oppressed by worries I knew how to tame the melody
The light in my verses I lit up my hovel
If my nights are too short it's because my inspiration is immense
I have artist's disease according to my prescription
I had low blows, I held all the rounds
I filmed in Brazil, I loved Cameroon
The instrument damages the sounds because my voice is modest
But what would I have done with my life without loving the music
Despite the effort, I believe in it more strongly
Am I right or wrong, I cling to my music
Even until dawn, I still sing
Am I right or wrong, I cling to my music
I cling to my music
I cling to my music
I cling to my music
If I die on the lite for the nine-three it's a shame
My sound crosses the borders, I put the customs officers on unemployment
Symphony, tempo, treble clef
Measure after measure I grew up so alone
My music is my pain, my regrets
In front of a mirror how to flee what we reflect
Between mistakes and erasures I try to reread myself
Between betrayals and cheap shots I'm still trying to come back
Understanding my music would take too long
My heart, a taxi that carried too many people
Poor, ill-mannered, the daronne tightens the belt
My music holds up, I'm in all the cars
Despite the effort, I believe in it more strongly
Am I right or wrong, I cling to my music
Even until dawn, I still sing
Am I right or wrong, I cling to my music
I cling to my music
I cling to my music
I cling to my music
Team BS
Yeah, I hold on to my music