Translation of the song lyrics Mon destin - Team BS

Mon destin (original)

Tous ces rayons de lumière, cette nouvelle vie qui s’offre à moi
J’en ai rêvé, tellement rêvé, les yeux rivés au ciel
J’ai trouvé en vous la force, pour affronter mes peurs
Lancer mon amorce, écouter mon cœur
Même dans le noir, je garde espoir quoiqu’il arrive
Ces millions d’histoires, tous ces rires et ces larmes sont mes plus belles
mélodies
Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu’les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s’achève, qu’il ne me reste plus rien
Je me relève… Je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
Un livre, une belle histoire, les étoiles te regardent ce soir
Crier au monde entier, tu es née pour briller, fonce et fais mentir tous ces
regards
Un livre, une belle histoire, les étoiles te regardent ce soir
(Les étoiles te regardent ce soir), tu es née pour briller, fonce et fais
mentir tous ces regards
N’hésite pas, crois en ton destin
Si les portes se ferment, il en reste plein
Tu es née pour briller, pour voir les foules crier
Depuis le départ ta musique parle même aux muets
De toutes les couleurs, tous tes mots sont des toiles
Si l'échec casse la boussole, tu peux suivre les étoiles
Ton talent laisse des traces, et tout le public a suivi
Fouiny fouiny babe, l’avenir s’appelle Sindy
Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu’les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s’achève, qu’il ne me reste plus rien
Je me relève… Je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu’les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s’achève, qu’il ne me reste plus rien
Je me relève… Je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin

(translation)

All these rays of light, this new life that comes to me
I dreamed about it, dreamed about it so much, my eyes fixed on the sky
I found in you the strength, to face my fears
Cast my bait, listen to my heart
Even in the dark, I keep hope no matter what
These millions of stories, all these laughs and these tears are my most beautiful
melodies
I'm chasing my dreams ever further
I know the stars are at the end of the road
When the night is over, there's nothing left for me
I get up...I believe in my destiny
In, in, in my destiny, in, in, in my destiny
In, in, in my destiny, I believe in my destiny
In, in, in my destiny, in, in, in my destiny
In, in, in my destiny, I believe in my destiny
A book, a beautiful story, the stars are watching you tonight
Shout out to the world, you were born to shine, go ahead and make all those people lie
looks
A book, a beautiful story, the stars are watching you tonight
(The stars are watching you tonight), you were born to shine, go ahead and do
lie all those looks
Don't hesitate, believe in your destiny
If the doors close, there's plenty left
You were born to shine, to see the crowds scream
From the start your music speaks even to the mute
Of all colors, all your words are canvases
If failure breaks the compass, you can follow the stars
Your talent leaves traces, and the whole audience followed
Fouiny fouiny babe, the future is called Sindy
I'm chasing my dreams ever further
I know the stars are at the end of the road
When the night is over, there's nothing left for me
I get up...I believe in my destiny
In, in, in my destiny, in, in, in my destiny
In, in, in my destiny, I believe in my destiny
In, in, in my destiny, in, in, in my destiny
In, in, in my destiny, I believe in my destiny
I'm chasing my dreams ever further
I know the stars are at the end of the road
When the night is over, there's nothing left for me
I get up...I believe in my destiny
In, in, in my destiny, in, in, in my destiny
In, in, in my destiny, I believe in my destiny
In, in, in my destiny, in, in, in my destiny
In, in, in my destiny, I believe in my destiny