Translation of the song lyrics Ma vérité - Team BS

Ma vérité (original)

J’ai vu des frères s’faire fumer sans raison valable
L’hiver a gelé toutes les branches du printemps arabe
Ici-bas, confonds pas l’enfer et l’hammam
Certaines meufs c’est l’Sheitan, normal que tu leur déclares ta flamme
J’suis aveugle, à Hermès, j’regarde plus les prix
Mes voitures sont sales, mon garage est une Porsche-rie
J’suis souvent triste, même si tout m’sourit
Et quand le ciel est gris, déprimé, prie mes frères, j’cours après les fous rire
On leur crache dessus, pour ça qu’les keufs font des bavures
Tu crois qu’ta clique rap mieux qu’nous?
Pas sûr…
C’est bien, ma fille kiffe devant Disney Channel
Le temps passe vite, demain elle voudra un gros sac Chanel
Ici les anges dépriment
Quand tu seras dans la merde, y’aura pas d’Joséphine
J’sais rien faire d’autre à part chanter ma vie
Une spéciale aux absents, chante Sindy
Je ne sais que chanter ce que j’ai là
Ce que j’ai dans le cœur, tout au fond de moi
Et ma vérité, je crie tous les soirs
C’est ma vie, mon combat, j'écris mon histoire
Je n’ai jamais menti pour briller
J’n’ai que faire de vos lingots, d’vos billets
Je n’ai jamais menti pour briller
J’n’ai que faire de vos lingots, d’vos billets
Y’a ceux qu’ont vu, qu’ont tout fait
Quartier chaud, mais j’suis tout frais
Quand viendra mon heure de gloire, viendra ton heure de coucher
Les balances sont pas tendances, comme une bouteille de Ricard
Des frérots bicravent si tôt qu’ils en finissent au mitard
Pour habitude de faire du sale, j’en ai laissé mes traces
Beaucoup ne feront pas un rond, espèrent des carrés d’as
Pour éviter d'être en danger, faut des preuves d’attention
J’vais porter plainte contre EDF tellement qu’j’vis sous tension
À part ça, ça va bien, l’argent ça va ça vient
C’est sûr qu’on le vit mal, les huissiers ont saisi nos biens
J’connais peu d’gens honnêtes, y’a ceux qui glissent et ceux qui patinent
Au comico, y’a d’quoi faire des tonnes de gélatine
Un capitaine sans navire ou une nuit sans étoile
Ils veulent pas d’ma religion, alors mes larmes se dévoilent
Dans l’Neuf-Trois, y’a pas qu’les chemises qui s’font repasser
Les grossistes fans de moi, ils veulent pas cesser d’m’appeler
Bagarre, descente, cutter, il va sauter notre sursis
Parano sur Twitter, j’ai l’impression d'être suivi
Faut qu’j’le dise encore qu’on est les boss de Paname
Le soleil sèche mes larmes, renoi nettoie ta lame
Plus rien n’fleurit quand l'État t’freine à Nanterre
J’irai pas au Paradis, le Diable dit qu’j’ai plus à m’en faire
Ça vient du Neuf-Trois, tous mes gars connaissent ça
Faire le régime est un luxe que les pauvres connaissent pas

Ma vérité (translation)

I've seen brothers get smoked for no good reason
Winter has frozen all the branches of the Arabian Spring
Down here, don't confuse hell with the hammam
Some girls are the Sheitan, it's normal that you declare your love to them
I'm blind, at Hermès, I don't look at the prices anymore
My cars are dirty, my garage is a Porsche-rie
I'm often sad, even if everything smiles at me
And when the sky is gray, depressed, pray my brothers, I run after the giggles
We spit on them, why the cops make mistakes
Do you think your clique raps better than us?
Not sure…
It's good, my daughter loves the Disney Channel
Time flies, tomorrow she want a big Chanel bag
Here the angels depress
When you're in deep shit, there won't be a Josephine
I don't know how to do anything else but sing my life
A special to the absentees, sings Sindy
I only know how to sing what I have there
What's in my heart, deep inside
And my truth, I scream every night
It's my life, my fight, I'm writing my story
I never lied to shine
I don't care about your bullion, your tickets
I never lied to shine
I don't care about your bullion, your tickets
There are those who have seen, who have done everything
Red light district, but I'm fresh
When my time comes, when your time comes to bed
Scales ain't trendy, like a bottle of Ricard
Brothers bicravent so early that they end up in the mitard
For a habit of doing dirty, I left my mark
Many won't make a round, hope for quads
To avoid being in danger requires proof of attention
I'm going to file a complaint against EDF so much that I live under tension
Other than that it's fine, the money it's fine
It is sure that we do not see it, the bailiffs seized our goods
I know few honest people, there are those who slip and those who skate
At the comico, there's enough to make tons of gelatin
A captain without a ship or a starless night
They don't want my religion, so my tears come to light
In the Neuf-Trois, it's not just the shirts that get ironed
The wholesalers who are fans of me, they don't want to stop calling me
Fight, descent, cutter, he will skip our reprieve
Paranoid on Twitter, I feel like I'm being followed
I have to say it again that we are the bosses of Paname
The sun dries my tears, renoi cleans your blade
Nothing flourishes anymore when the State slows you down in Nanterre
I won't go to Heaven, the Devil says I don't have to worry anymore
It's from the Nine-Trois, all my guys know that
Dieting is a luxury the poor don't know