Lyrics of Fierté - Team BS

Fierté (original)

Et peu importe ta couleur de peau
Non, ma différence n’est pas un défaut
Quand les promesses et les sourires sonnent faux
J’n’oublie pas d’où j’viens
Les ignorants veulent ma chute
Comme j’embaucherai Scorsese
Loin d'être mort dans le film, ma couleur reste en scène
Si je me retourne pas, c’est que le passé m’enchaîne
Tout fière de mes racines faut pas que leur haine m’engrène
Maman a fait le ménage et son fils ne voulait pas se ranger
A neuf autour d’un plat, on t’invite à manger
Les uns sur les autres, lit superpo
J’ai vu des frères en BEP rêver de faire Science Po
Zone de turbulence, je traverse des calvaires
Moi j’veux me tenir droit, on me regarde de travers
Souvent plus bas que terre, on espère un salaire
J’ai trouver de la force même dans de grosses galères
Révolte et manifs, ça veut plus dire grand chose
Comme ton baveu moi j’ai plaidé tant de cause
Accusé comme John Caffey mais j’leur pardonne
Menotté pour X raison dite le à Malcom
J’ai connu la misère, maman flirté avec un balai
Je sort le cœur couvert, trop fier pour tout déballer
Je suis venu marquer mon temps, je partirai comme Bob Marley
Si le silence est d’or 50 min pour leur parler
Team BS avec l'équipe on s’entraide
J’ai trouvé ma route et j’avance sans peine
Sèche tes larmes, aller viens j’t’emmène
Toutes ces couleurs c’est ma team sur scène

(translation)

And no matter your skin color
No, my difference is not a flaw
When promises and smiles ring false
I don't forget where I come from
The ignorant want me down
As I will hire Scorsese
Far from dead in the movie, my color stays on stage
If I don't turn around, the past is shackling me
Very proud of my roots must not let their hatred engage me
Mom did the housework and her son didn't want to put away
A nine around a dish, we invite you to eat
On top of each other, bunk bed
I saw brothers in BEP dreaming of doing Science Po
Turbulence zone, I cross calvaries
Me, I want to stand up straight, people look at me sideways
Often lower than the ground, we hope for a salary
I found strength even in hardships
Revolt and protests don't mean much anymore
Like your slobber, I've pleaded so many cases
Accused like John Caffey but I forgive them
Handcuffed for X reason tell it to Malcom
I've known misery, mom flirted with a broom
I walk out with my heart covered, too proud to unpack
Came to mark my time, I'll leave like Bob Marley
If silence is golden 50 min to talk to them
Team BS with the team we help each other
I have found my way and I move forward easily
Dry your tears, come on, I'll take you
All these colors is my team on stage