Translation of the song lyrics Intro - Team BS

Intro (original)

— LF: «Allô, Sindy?
Ça va, ma grande, ou quoi ?»
— Si.: «Ça va et toi ?»
— LF: Ça va, ça va.
Dis-moi, j’te dérange pas là ?"
— Si.: «Nan, t’inquiètes.»
— LF: «Ok.
J’t’appelais, il faut qu’j’te parle urgent.»
— Si.: «Euuuh…oui.
C’est grave ?»
— LF: «Nan, y a rien d’grave.
Faut juste que j’te vois, faut qu’tu viennes à
Paris, quoi.»
— Si.: «Ok bah ça marche.
Euh, j’suis en week-end là en plus donc ça tombe
bien, donc c’est quand tu veux.»
— LF: «Ok bah regarde sur ton mail, le billet d’avion est déjà pris.»
— Si.: «Ok.»
— LF: «À demain, Sindy.»
— Si.: «Ok, ça marche.
Bisous, Laouni, à demain.»
— LF: «Allô, Fababy ?»
— F.: «Ouais, ouais, ouais ?»
— LF: «Ça va ?»
— F.: «Ouais et toi ?»
— LF: «Tu fais quoi ?»
— F.: «Ouais, j’suis au foyer, j’me coupe les cheveux là.»
— LF: «Sérieux ?»
— F.: «Nan, j’rigole.
J’suis dans une chicha, wesh.»
— LF: «Hahaha…Tu fais quoi là?
J’suis en studio là, j’voulais t’parler.»
— F.: «Bah vas-y j’arrive.»
— LF: «Vas-y viens tout d’suite, tu connais l’adresse, à tout d’suite»
— F.: «Vas-y t’inquiètes.»
— *Une meuf*: «Allô?
C’est qui ?»
— LF: «Allô, Sultan ?»
— Su.: «Qu'est-ce tu réponds à mon portable là ?!
Vas-y, vas-y, vas-y,
pousse-toi, pousse-toi.»
— LF: «Mais c’est qui là ?»
— Su.: «Allô ?»
— LF: «Allô, Sultan?
C’est qui qui avait ton téléphone là ?»
— Su.: «Ah, laisse, laisse, une Ninminrintintin, hahaha.»
— LF: «T'es où là ?»
— Su.: «J'suis au tel-hô là, à Porte d’Orléans.»
— LF: «Ok.
T’sais quoi?
J’suis au studio, j’t’attends là, j’ai un truc
important à t’dire.»
— Su.: «Bah vas-y, vas-y, j’arrive tout d’suite là.»
— LF: «Vas-y, à tout d’suite.»
— Su.: «Vas-y.»
— F.: «Tu crois qu’on rigole avec toi, on va t’balaye, tu vas voir.»
— LF: «Salut tout l’monde, ça va ou quoi?
Bah j’suis content d’vous voir
aujourd’hui.
Sindy, cool ?»
— Si.: «Oui et toi ?»
— LF: «Bah, si j’vous aie réuni aujourd’hui, c’est pour vous parler d’un
projet.
En fait, j’ai longuement réfléchi et j’me suis dit euh.
Pourquoi est-ce qu’on ferait pas un disque en commun?
Bah c’est vrai:
j’vous ai vu grandir, mûrir artistiquement.
Au début, vous étiez mes artistes,
aujourd’hui vous êtes des artistes.
Et j’kifferai partager… partager la scène
avec vous, partager un disque avec vous.
Et puis voilà, qu’on vibre,
j’sais pas moi, qu’on s’enjaille.»
— Su.: «Vas-y, j’suis bien, vas-y, on y va.»
— F.: «Vas-y.»
— LF: «Voilà, ça m’tenait à coeur.
J’sais pas, on pourrait appeler ça «Team BS»
— Su.: «Franchement ouais bien, hein.»
— F.: «Lourd, lourd, l’idée.»
— LF: «Mais je sais qu’vous avez des emplois du temps un peu chargés ces
derniers temps mais… mais voilà, j’me disais qu’c'était une petite idée.
Tu dis quoi toi, Sindy?
Ça t’tente ?»
— Si.: «Ouais mais grave.
Tu peux compter sur moi, c’est sûr.»
— LF: «Et toi, Fababy, t’es chaud ?»
— F.: «J'te suis, mon gars.»
— LF: «Soultouane, tu dis quoi?
Je sais qu’t’es chaud ?»
— Su.: «Hahaha toujours.
Lourd, lourd, on y va, gros.»
— LF: «Ok, putain j’suis trop content d’l’entendre, ça c’est un vrai kiff.
Et bah vous savez quoi?
J’avais déjà anticipé.
J’ai appelé Karim,
il m’a mis en contact avec Skalp, Tommy Djibz, avec Nassi et puis on a
commencé à travailler sur un projet.
J’ai déjà un morceau à vous faire écouter.
Romaric, il l’adore.
Écoutez le truc, ça donne ça.»

Intro (translation)

— LF: “Hello, Sindy?
Are you okay, big girl, or what?"
— Si.: “How are you, and you?”
— LF: It's okay, it's okay.
Tell me, am I bothering you here?"
— Si.: "Nah, don't worry."
— LF: “Okay.
I was calling you, I need to talk to you urgently."
— If.: “Uhh…yes.
It's serious ?"
— LF: "Nah, it's nothing serious.
I just have to see you, you have to come to
Paris, what.
— Si.: “Okay, it works.
Uh, I'm in the weekend there more so it falls
fine, so it's whenever you want."
— LF: "Ok bah look on your email, the plane ticket is already taken."
- If OK."
— LF: "See you tomorrow, Sindy."
— Si.: “Okay, it works.
Kisses, Laouni, see you tomorrow.”
— LF: “Hello, Fababy?”
— F.: “Yeah, yeah, yeah?”
— LF: "How are you?"
— F.: "Yeah and you?"
— LF: "What are you doing?"
— F.: "Yeah, I'm at home, I'm cutting my hair there."
— LF: “Seriously?”
— F.: “Nah, I’m kidding.
I'm in a shisha, wesh."
— LF: “Hahaha…What are you doing here?
I'm in the studio there, I wanted to talk to you."
— F.: "Come on, I'm coming."
— LF: "Come on, come right away, you know the address, see you soon"
— F.: “Go ahead, don’t worry.”
— *A girl*: “Hello?
Who is it ?"
— LF: “Hello, Sultan?”
— Su.: “What are you answering my cell phone?!
Go on, go on, go on,
push yourself, push yourself."
— LF: “But who is that?”
— Su.: “Hello?”
— LF: “Hello, Sultan?
Who had your phone there?
— Su.: “Ah, leave, leave, a Ninminrintintin, hahaha.”
— LF: "Where are you?"
— Su.: "I'm at the tel-ho there, at Porte d'Orléans."
— LF: “Okay.
You know what?
I'm at the studio, I'm waiting for you there, I have something
important to tell you.”
— Su.: "Well go ahead, go ahead, I'll be right there."
— LF: "Come on, see you soon."
— Su.: "Go ahead."
— F.: "You think we're kidding with you, we're going to sweep you away, you'll see."
— LF: “Hey everyone, how are you?
Well I'm glad to see you
today.
Sindy, cool?
— Si.: "Yes, and you?"
— LF: "Bah, if I've brought you together today, it's to talk to you about a
project.
In fact, I thought long and hard and thought to myself uh.
Why don't we make a joint record?
Well it's true:
I've seen you grow, mature artistically.
In the beginning, you were my artists,
today you are artists.
And I would like to share... share the scene
with you, share a disk with you.
And then lo and behold, we vibrate,
I don't know, let's get into it."
— Su.: "Come on, I'm fine, let's go, let's go."
— F.: "Go ahead."
— LF: “There, that was close to my heart.
I don't know, we could call it "Team BS"
— Su.: “Honestly yeah good, huh.”
— F.: “Heavy, heavy, the idea.”
— LF: "But I know you guys have a little hectic schedule these days.
lately but... but there you go, I thought it was a small idea.
What are you saying, Sindy?
Are you tempted?"
— If.: “Yeah but serious.
You can count on me, that's for sure."
— LF: "And you, Fababy, are you hot?"
— F.: "I follow you, my boy."
— LF: “Soultouane, what are you saying?
I know you're hot?"
— Su.: “Hahaha always.
Heavy, heavy, here we go, heavy."
— LF: "Ok, damn I'm so happy to hear that, that's a real kiff.
And you know what?
I had already anticipated.
I called Karim,
he put me in touch with Skalp, Tommy Djibz, with Nassi and then we got
started working on a project.
I already have a song for you to listen to.
Xiaomi, he adores her.
Listen to the thing, it goes like this."