Translation of the song lyrics Mes couleurs - Team BS

Mes couleurs (original)

J’ai vu dans les yeux de ces hommes, toutes ces plaies, si dures à cacher
Dans les yeux de ces gens qui s'étonnent, et qui s’aiment au second degré
J’ai vu dans les yeux de ce jeune, le rouge de ses souffrances répétées
J’ai vu dans les yeux de ces peuples, le bleu de la liberté
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
J’ai vu dans les yeux de cette fille, le reflet de mes yeux mouillés
J’ai vu sur cette photo abimée, les vestiges du bonheur passé
J’n’ai rien vu dans les yeux de mon père, que le vide d’une île abandonnée
Tu verras dans mes yeux que le vert, des pelouses où j’aimais jouer
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que de peindre ensemble, c’est mieux
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que de peindre ensemble, c’est mieux
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs

Mes couleurs (translation)

I saw in the eyes of these men, all these wounds, so hard to hide
In the eyes of these people who wonder, and who love each other in the second degree
I saw in the eyes of this young, the red of his repeated sufferings
I saw in the eyes of these people, the blue of freedom
We see them in all colors, green, red, blue
And I saw in all these colors, that we love each other, that we can if we want
We see them in all colors, green, red, blue
And I saw in all these colors, that we love each other, that we can if we want
All these colors, all these colors
All these colors, all these colors
I saw in that girl's eyes, the reflection of my wet eyes
I saw in this damaged photo, the vestiges of past happiness
I saw nothing in my father's eyes, but the emptiness of an abandoned island
You'll see in my eyes that green, lawns where I loved to play
We see them in all colors, green, red, blue
And I saw in all these colors, that we love each other, that we can if we want
We see them in all colors, green, red, blue
And I saw in all these colors, painting together is better
All these colors, all these colors
All these colors, all these colors
We see them in all colors, green, red, blue
And I saw in all these colors, painting together is better
All these colors, all these colors
All these colors, all these colors