Translation of the song lyrics Река - Татьяна Чубарова

Река (original)

Я б могла остаться навсегда с тобой,
Но не знаю, что ещё меня тревожит…
Может голос твой, а может быть не твой
Очень жаль, но ты меня понять не сможешь.
Холодный ветер в твоём сердце живёт
И к словам любви, ты отнесёшься беспечно
И может быть разлуки боль пройдёт
Ты моя река, ты моя речка!
Ой река, ты река!
Унеси мои печали…
Ой река, ты река!
Мы с тобой друзьями стали.
Ой река, ты река!
Мы с тобой не знали сами…
Ты один, я одна.
Мы друг друга потеряли.
Я б могла остаться, но я ухожу.
Слюбится, не слюбится мне ждать не придётся!
Лучше в чистом поле, с ветром я подружусь
И в душе моей разлуке место найдётся.
Холодный ветер в твоём сердце живёт
И к словам любви, ты отнесёшься беспечно!
И может быть разлуки боль пройдёт
Ты моя река, ты моя речка!

Река (translation)

I could stay forever with you
But I don't know what else worries me...
Maybe your voice, or maybe not yours
It's a pity, but you won't be able to understand me.
The cold wind lives in your heart
And to the words of love, you will be careless
And maybe the pain of separation will pass
You are my river, you are my river!
Oh river, you are a river!
Take away my sorrows...
Oh river, you are a river!
You and I have become friends.
Oh river, you are a river!
You and I didn't know ourselves...
You are alone, I am alone.
We have lost each other.
I could stay, but I'm leaving.
Falling in love, not falling in love, I won't have to wait!
Better in an open field, I will make friends with the wind
And in my soul there will be a place for separation.
The cold wind lives in your heart
And you will treat the words of love carelessly!
And maybe the pain of separation will pass
You are my river, you are my river!