Translation of the song lyrics Пропустили остановку - Татьяна Чубарова

Пропустили остановку (original)

Казалось, что счастье так близко
Вот-вот и коснешься рукой,
Но что-то у нас не сложилось
В два разных трамвая мы сели с тобой
Нам что-то опять помешало
Быть может, капризна судьба
Возможно, она лишь играла,
Но нежность сводила с ума
Пропустили остановку
Под названием любовь
Только мысли возвращают
В те края нас вновь и вновь
Разминулись, потерялись
Не доехать, не дойти
Как же нам с тобой дорогу
К счастью нашему найти
Ошибки искать мы не будем
Не стоит друг друга винить
Мы люди, обычные люди
Которым хотелось просто любить
Счастливый билетик на память
Оставлю в кармане себе,
А завтра я вновь загадаю
Желание одно, оно о тебе
Пропустили остановку
Под названием любовь
Только мысли возвращают
В те края нас вновь и вновь
Разминулись, потерялись
Не доехать, не дойти
Как же нам с тобой дорогу
К счастью нашему найти
Пропустили остановку
Под названием любовь
Только мысли возвращают
В те края нас вновь и вновь
Разминулись, потерялись
Не доехать, не дойти
Как же нам с тобой дорогу
К счастью нашему найти

Пропустили остановку (translation)

It seemed that happiness is so close
That's it, you touch with your hand,
But something didn't work out for us
You and I sat on two different trams
Something got in our way again.
Perhaps capricious fate
Maybe she was just playing
But tenderness drove me crazy
Missed a stop
called love
Only thoughts return
To those parts of us again and again
Missed, lost
Do not reach, do not reach
How are we going with you
Fortunately for us to find
We will not look for mistakes
Don't blame each other
We are people, ordinary people
Who just wanted to love
Happy memory card
I'll leave it in my pocket
And tomorrow I will guess again
There is only one desire, it is about you
Missed a stop
called love
Only thoughts return
To those parts of us again and again
Missed, lost
Do not reach, do not reach
How are we going with you
Fortunately for us to find
Missed a stop
called love
Only thoughts return
To those parts of us again and again
Missed, lost
Do not reach, do not reach
How are we going with you
Fortunately for us to find