Translation of the song lyrics До Москвы - Татьяна Чубарова

До Москвы (original)

Седая карусель метёт метель, метель
Из крыш бросает тюлевые шторы
И тонет мир в снегу
И кони на бегу
И замки и волшебные заборы!
А что же там Москва,
Там всё как дважды-два!
Там Три Кита пылятся под ногами
Она на них стоит
И манит как магнит
Политикой и Славой и Деньгами!
Припев:
Помогите мне добраться до Москвы
Без меня она немножечко другая!
Может так же держит линии мосты…
Но одно такси пустое пробегает
Помогите стать Москве опять Москвой!
Вы меня туда быстрее заберите!
Посмотрите по осенней мостовой
Мастер движется навстречу Маргарите!
Припев.
Закончилась метель.
Уже идёт апрель.
Стоит весна от запахов немея!
Но, я в Москве ни дня и держат тут меня…
Заботливые цепи Гименея!
И всё дела-дела…
Нагреты до бела
И сдавленны до плазмы все пространства
Я вырвусь или нет?
Но есть один ответ…
Любовь всегда сильнее постоянства.
Припев.
А год прошёл на треть.
Давно пора лететь
Меня Москва забудет и не примет
И вот уже лечу, забыв чего хочу
И что важней погода или климат?!
На что же уповать?
Так вечно тосковать…
И жить меж городами в самолёте
Ведь я уже в Москве, но мысли в голове
Все мысли об обратном перелёте.

(translation)

A gray-haired carousel sweeps a blizzard, blizzard
Throws tulle curtains from the roofs
And the world is drowning in snow
And horses on the run
And castles and magic fences!
And what about Moscow
It's like two or two!
There the Three Whales gather dust underfoot
She stands on them
And beckons like a magnet
Politics and Glory and Money!
Chorus:
Help me get to Moscow
Without me, she is a little different!
Maybe it also holds the lines of bridges ...
But one empty taxi runs through
Help Moscow become Moscow again!
Take me there quickly!
Look along the autumn pavement
The Master is moving towards Margarita!
Chorus.
The blizzard is over.
It's already April.
Spring is worth it from the smells of numbness!
But, I'm in Moscow not a day and they keep me here ...
Caring chains of Hymen!
And everything is business...
heated to white
And all spaces are compressed to plasma
Will I break out or not?
But there is one answer...
Love is always stronger than constancy.
Chorus.
And a year has passed by a third.
It's high time to fly
Moscow will forget me and won't accept me
And now I'm flying, forgetting what I want
And what is more important weather or climate?!
What to hope for?
To grieve forever...
And live between cities in an airplane
After all, I'm already in Moscow, but the thoughts in my head
All thoughts about the return flight.