Translation of the song lyrics Если б я могла - Татьяна Чубарова

Если б я могла (original)

Я ещё живу тобой
Ты об этом знаешь
Тает белый снег весной,
Но ты в душе не таешь
Не мои, а чьи-то шаги
Вдруг услышишь ты в тишине,
Но ты поверь мне
Если б я могла, если б я могла
Снова рядом быть с тобой
Я бы сберегла, я бы сберегла
Наше счастье и любовь
Ты мне подари крылья за спиной
Или всё сожги дотла
Ах, любимый мой, ах, любимый мой
Если б только я могла
Я ещё зову тебя
Тёмными ночами
Я ещё люблю тебя,
Но что же будет с нами?
Не мои, а чьи-то уста
Шепчут что-то там, в тишине,
Но ты поверь мне
Если б я могла, если б я могла
Снова рядом быть с тобой
Я бы сберегла, я бы сберегла
Наше счастье и любовь
Ты мне подари крылья за спиной
Или всё сожги дотла
Ах, любимый мой, ах, любимый мой
Если б только я могла
Ах, любимый мой
Если б только я могла
Я ещё живу тобой
Ты об этом знаешь

(translation)

I still live by you
You know about it
Melting white snow in spring
But you don't melt in your soul
Not mine, but someone else's steps
Suddenly you will hear in silence
But you believe me
If I could, if I could
To be next to you again
I would save, I would save
Our happiness and love
You give me wings behind my back
Or burn it all down
Oh my love, oh my love
If only I could
I still call you
On dark nights
I still love you
But what will happen to us?
Not mine, but someone's mouth
They whisper something there, in silence,
But you believe me
If I could, if I could
To be next to you again
I would save, I would save
Our happiness and love
You give me wings behind my back
Or burn it all down
Oh my love, oh my love
If only I could
Ah, my beloved
If only I could
I still live by you
You know about it