Translation of the song lyrics Du wirst auf Wolken schweben - Tanja Lasch

Du wirst auf Wolken schweben (original)

Ich seh dein Lachen im Gesicht
Du strahlst wenn du nur von Ihm spricht
Er hat dir so den Kopf verdreht
Ich weiß genau wie’s dir jetzt geht
Ich kann es seh’n wie er dich küsst
Und du die Welt um dich verirrst
Auch ich hab Ihn so tief geliebt
Und nie gedacht das es vergeht
Du wirst auf Wolken schweben
Und träume live erleben
Was für dich mal unmöglich schie’n
Das alles geht mit ihm
Du wirst auf Wolken schweben
Din Herz fängt an zu beben
Doch irgndwann verletzt er dich
Und du erinnerst dich an mich
Du wirst auf Wolken schweben
Er kann so gut mit Liebe spielen
Will deine ganze Welt zerwühlen
Er plant das große ding mit dir
Wie damals auch mit mir
Du wirst im Charme nicht wiedersteh’n
Und denken so wird’s weitergeh’n
Bis er das Herz dir einmal bricht
Und jede Träne sinnlos ist
Du wirst auf Wolken schweben
Und träume live erleben
Was für dich mal unmöglich schie’n
Das alles geht mit ihm
Du wirst auf Wolken schweben
Dein Herz fängt an zu beben
Doch irgendwann verletzt er dich
Und du erinnerst dich an mich
Du wirst auf Wolken schweben
(Wolke schweben, Wolke schweben)
Du wirst auf Wolken schweben
Ich kann es seh’n wie er dich küsst
Und du die Welt um dich verirrst
Auch ich hab Ihn so tief geliebt
Und nie gedacht das es vergeht
Du wirst auf Wolken schweben
Und träume live erleben
Was für dich mal unmöglich schie’n
Das alles geht mit ihm
Du wirst auf Wolken schweben
Du wirst auf Wolken schweben
Du wirst auf Wolken schweben

Du wirst auf Wolken schweben (translation)

I see your smile on your face
You shine when you only talk about him
He turned your head so much
I know exactly how you are now
I can see how he kisses you
And you lose the world around you
I too loved him so deeply
And never thought it would go away
You will float on clouds
And experience dreams live
What once seemed impossible for you
Everything goes with him
You will float on clouds
Your heart begins to tremble
But eventually he will hurt you
And you remember me
You will float on clouds
He's so good at playing with love
wanna churn up your whole world
He plans the big thing with you
As with me then
You will not resist the charm
And think that's how it will go on
Until he breaks your heart once
And every tear is pointless
You will float on clouds
And experience dreams live
What once seemed impossible for you
Everything goes with him
You will float on clouds
Your heart begins to tremble
But eventually he will hurt you
And you remember me
You will float on clouds
(cloud float, cloud float)
You will float on clouds
I can see how he kisses you
And you lose the world around you
I too loved him so deeply
And never thought it would go away
You will float on clouds
And experience dreams live
What once seemed impossible for you
Everything goes with him
You will float on clouds
You will float on clouds
You will float on clouds