Translation of the song lyrics Die Frau neben dir - Tanja Lasch

Die Frau neben dir (original)

Ich hatte nicht mal einen Fuß aus der Tür
Da parkte schon ihr Auto, sie fuhr direkt zu dir
Wir konnten nicht mal reden, was überhaupt geschah
Heut weiß ich, das mit euch, lief schon fast ein Jahr
Ich habe nichts gemerkt, war völlig blind vor Glück (Vor Glück)
Was das große Wir nur ein Augenblick?
Die Frau neben dir trägt Kleider von mir
Und lächelt mich dabei an
Sie weiß, wie es wehtun kann
Wenn Liebe stirbt
Die Frau neben dir trägt Kleidr von mir
Ich merk wie sie provozirt
Und dabei noch triumphiert
Weil sie dir gehört
Ich kann schon wieder aufrecht gehen mit der Zeit
Vielleicht in manchen Nächten denk ich noch an uns zwei
Wer weiß, wozu es gut war, wer weiß, wohin es führt
Doch dass es kein Zurück gibt, das hab ich gleich gespürt
Ich habe nichts gemerkt, war völlig blind vor Glück (Vor Glück)
Was das große Wir nur ein Augenblick?
Die Frau neben dir trägt Kleider von mir
Und lächelt mich dabei an
Sie weiß, wie es wehtun kann
Wenn Liebe stirbt
Die Frau neben dir trägt Kleider von mir
Ich merk wie sie provoziert
Und dabei noch triumphiert
Weil sie dir gehört
Weil sie dir gehört

Die Frau neben dir (translation)

I couldn't even get my foot out the door
Her car was already parked there, she drove straight to you
We couldn't even talk about what was happening at all
Today I know that with you, it has been going on for almost a year
I didn't notice, I was completely blind with happiness (With happiness)
What the great we just a moment?
The woman next to you is wearing my clothes
And smiles at me
She knows how it can hurt
when love dies
The woman next to you is wearing my clothes
I notice how she provokes
And still triumphant
Because she's yours
I can walk upright again with time
Maybe some nights I'll still think about the two of us
Who knows what it was good for, who knows where it will lead
But I felt it right away that there was no turning back
I didn't notice, I was completely blind with happiness (With happiness)
What the great we just a moment?
The woman next to you is wearing my clothes
And smiles at me
She knows how it can hurt
when love dies
The woman next to you is wearing my clothes
I can see how provocative she is
And still triumphant
Because she's yours
Because she's yours