Translation of the song lyrics Der Plattenspieler - Tanja Lasch

Der Plattenspieler (original)

Bilder an der Wand erinnern sie an früher
Fünfzig Jahre Liebe, fünfzig Jahre Glück
Jahre sind vergangen, das alles kommt nie wieder
Doch manchmal schauen sie nochmal zurück (nochmal zurück)
Und sie träumen sich dorthin für einen Augenblick
Und dann spielen sie auf dem Plattenspieler
Immer wieder ihre alten Lieder
Und er nimmt sie wie beim rsten Mal in seine Arm (in seine Arme)
Dieses Knistern auf dem Plattenspieler
Es ist alles noch genau wie früher
Alte Bilder fangen an zu leben
Als wär' es gestern erst gewesen
Rock 'n' Roll zum Frühstück
Blues vor’m Schlafengehen
Wie doch die wilde Zeit so schnell vergangen ist (vergangen ist)
Alles etwas ruhiger, doch trotzdem wunderschön
Weil er in ihrem Arm die Zeit niemals vergisst (niemals vergisst)
Weil sie immer noch für ihn die größte Liebe ist
Und dann spielen sie auf dem Plattenspieler
Immer wieder ihre alten Lieder
Und er nimmt sie wie beim ersten Mal in seine Arme (in seine Arme)
Dieses Knistern auf dem Plattenspieler
Es ist alles noch genau wie früher
Alte Bilder fangen an zu leben
Als wär' es gestern erst gewesen
Und dann spielen sie auf dem Plattenspieler
Immer wieder ihre alten Lieder
Und er nimmt sie wie beim ersten Mal in seine Arme (in seine Arme)
Dieses Knistern auf dem Plattenspieler
Es ist alles noch genau wie früher
Alte Bilder fangen an zu leben
Als wär' es gestern erst gewesen

(translation)

Pictures on the wall remind her of the past
Fifty years of love, fifty years of happiness
Years have passed, all this will never come again
But sometimes they look back (back again)
And they dream themselves there for a moment
And then they play on the record player
Always their old songs
And he takes her in his arms like the first time (in his arms)
That crackling sound on the turntable
Everything is still exactly as it used to be
Old pictures come to life
As if it were only yesterday
Rock 'n' roll for breakfast
Blues before bed
How the wild time has passed so quickly (has passed)
Everything is a little quieter, but still beautiful
'Cause in her arms he never forgets (never forgets)
Because she is still his greatest love
And then they play on the record player
Always their old songs
And he takes her in his arms like the first time (in his arms)
That crackling sound on the turntable
Everything is still exactly as it used to be
Old pictures come to life
As if it were only yesterday
And then they play on the record player
Always their old songs
And he takes her in his arms like the first time (in his arms)
That crackling sound on the turntable
Everything is still exactly as it used to be
Old pictures come to life
As if it were only yesterday