Translation of the song lyrics Du erinnerst mich an ihn - Tanja Lasch

Du erinnerst mich an ihn (original)

Als ich ihn verlor' hab und du dann vor mir standst
Nahm mich wie gefesselt einfach deine Hand
Ich konnte endlich wieder lachen
Und wieder aufrecht geh’n
Aber in mein kleines Herz konntest du nichts seh’n
Du erinnerst mich an Ihn, zu viel sehr an Ihn
Darum kann ich dich nicht lieben
Das kriege ich nicht hin
Du erinnerst mich an Ihn, und das wär nicht fair
Wenn ich einfach nur aus Sehnsucht an deiner Seite wär
Du erinnrst mich an Ihn
Du erinnerst mich an Ihn
Ich wollte mich vrlieben, doch es fiel so schwer
Probiert hab ich schon alles und wollte es so sehr
Ich muss es dir jetzt sagen, denn das hast du verdient
Ich wünsch mir das du mich verstehst
Und das es keine Tränen gibt
Du erinnerst mich an Ihn, zu viel sehr an Ihn
Darum kann ich dich nicht lieben
Das kriege ich nicht hin
Du erinnerst mich an Ihn, und das wär nicht fair
Wenn ich einfach nur aus Sehnsucht an deiner Seite wär
Du erinnerst mich an Ihn
Du erinnerst mich an Ihn
Und jeder Blick von dir
Erinnert mich daran
Das man die große Liebe nicht ersetzen kann
Du erinnerst mich an Ihn, zu viel sehr an Ihn
Darum kann ich dich nicht lieben
Das kriege ich nicht hin
Du erinnerst mich an Ihn, und das wär nicht fair
Wenn ich einfach nur aus Sehnsucht an deiner Seite wär
Du erinnerst mich an Ihn
Du erinnerst mich an Ihn

Du erinnerst mich an ihn (translation)

When I lost him and then you stood in front of me
Just took me like tied up your hand
I could finally laugh again
And walk upright again
But you couldn't see anything in my little heart
You remind me of him, too much of him
That's why I can't love you
I can't do that
You remind me of him and that wouldn't be fair
If only I were by your side out of longing
You remind me of him
You remind me of him
I wanted to fall in love, but it was so difficult
I've tried everything and wanted it so badly
I have to tell you now because you deserve it
I wish that you understand me
And that there are no tears
You remind me of him, too much of him
That's why I can't love you
I can't do that
You remind me of him and that wouldn't be fair
If only I were by your side out of longing
You remind me of him
You remind me of him
And every look from you
remind me
That you can not replace the great love
You remind me of him, too much of him
That's why I can't love you
I can't do that
You remind me of him and that wouldn't be fair
If only I were by your side out of longing
You remind me of him
You remind me of him