Translation of the song lyrics Не всё потеряно - Тамара Гвердцители

Не всё потеряно (original)

Эта песня о тебе сердце рвёт на части.
Карта выпала судьбе, да нелепой масти.
В чужедальней стороне сердца рвутся струны.
Вспоминай не обо мне — о душе подумай!
Припев:
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Ах любовь, ты рай и клад, жизнь на грани риска,
И горят в ночи, горят жемчуга-мониста.
Я везде тебя найду, от любви сгорая.
Если ты сейчас в аду — мне не надо рая!
Припев:
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Чёрный ворон-лиходей, надо мной не каркай!
Не хочу я быть твоей козырною картой!
Тёмной силы не страшусь, мне от слёз не больно.
От любви не отрекусь и от песни вольной!
Припев:
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.

(translation)

This song about you breaks my heart into pieces.
The card fell to fate, but of a ridiculous suit.
Strings break in the alien side of the heart.
Remember not about me - think about the soul!
Chorus:
It is difficult to live in a cursed time without sinning,
Yes, not everything is lost, yes, not everything is lost and the soul is alive.
It is difficult to live in a cursed time without sinning,
Yes, not everything is lost, yes, not everything is lost and the soul is alive.
Ah love, you are heaven and treasure, life is at risk,
And they burn in the night, monist pearls burn.
I will find you everywhere, burning with love.
If you are in hell now, I don't need heaven!
Chorus:
It is difficult to live in a cursed time without sinning,
Yes, not everything is lost, yes, not everything is lost and the soul is alive.
It is difficult to live in a cursed time without sinning,
Yes, not everything is lost, yes, not everything is lost and the soul is alive.
Black Raven Raven, don't croak over me!
I don't want to be your trump card!
I'm not afraid of the dark force, it doesn't hurt me from tears.
I will not renounce love and free song!
Chorus:
It is difficult to live in a cursed time without sinning,
Yes, not everything is lost, yes, not everything is lost and the soul is alive.
It is difficult to live in a cursed time without sinning,
Yes, not everything is lost, yes, not everything is lost and the soul is alive.