Translation of the song lyrics Ne Senle Ne de Sensiz - Taladro, Rashness

Ne Senle Ne de Sensiz (original)

Yarından bir haber kaldım
Bavuluma, canımdan bir parça kattım
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Sensiz olmuyor, sensiz olmuyor
Ay dönümüm, kördüğüm bu son bölümüm
Yalanlarını sakla kendine, seni hor görürüm
Aşk ölü bir bebek gibi doğar ve hemen gömülür
Benden basit gidilir ama zor dönülür
Yalan gelir tesirin yüzünden aşk aşırdım
Seni öyle bahar sevdim ki aşk şaşırdı
Sen aşka aç kalma diye taş taşırdım
Sevseydin aşkı eğer, aşk başına taçlaşırdı
Artık yok yarama deva
Bir ömür boş geçiyor her uyanış heba
Ve aşk bulaşır tenime o zaman aşk veba
Her yeni bir başlangıç her yeni bir veda
Ölmemeyi de seçtim artık yüzünü görmemeyi de
İçimi dökmemeyi değil de izini sürmemeyi de
Öğrendim haliyle yalanlarına gülmemeyi de
Sevmemeyi de, geri dönmemeyi de
Kader dedik her gidene, hata değil
Döner dedik her gidene, yalan değil
Dünden kalma şarabın etkisindeyim
Öyle ne yakın ne uzak, orta bir yerdeyim
Sen gelince bahar kışa dönüşür aşkım olmuyor
Gidince gündüzüm gece, bu kadeh dolmuyor
Ne öyle ne böyle değişmiyor mazi
Sanırım ne senle ne de sensiz olmuyor
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Sensiz olmuyor, sensiz olmuyor
Yarından bir haber kaldım
Bavuluma, canımdan bir parça kattım

(translation)

I have news from tomorrow
I put a piece of my life in my suitcase
It's on the road, whichever way I turn again, it leads to you
I have no escape, neither with you nor without you
It's on the road, whichever way I turn again, it leads to you
I have no escape, neither with you nor without you
It doesn't happen without you, it doesn't happen without you
This is my anniversary, this is my last episode
Keep your lies to yourself, I despise you
Love is born like a dead baby and is buried immediately
It's simpler than me to go but hard to come back
I stole love because of your fake income effect
I loved you so spring that love was surprised
I used to carry stones so that you don't starve for love
If you loved love, love would be crowned on your head
No more cure for my wound
A life is wasted, every awakening is wasted
And love gets on my skin then love is a plague
Every new beginning, every new goodbye
I chose not to die and not to see your face anymore
Not to spill my heart, but not to follow
I also learned not to laugh at your lies
Not to love or not to come back
We called it destiny, it's not a mistake
We said doner to everyone who goes, it's not a lie
I'm under the influence of yesterday's wine
I am neither near nor far, in the middle
When you come, spring turns into winter, my love does not exist
When I go, my day is night, this glass is not full
The past doesn't change like this or that.
I guess it doesn't happen with or without you
It's on the road, whichever way I turn again, it leads to you
I have no escape, neither with you nor without you
It's on the road, whichever way I turn again, it leads to you
I have no escape, neither with you nor without you
It doesn't happen without you, it doesn't happen without you
I have news from tomorrow
I put a piece of my life in my suitcase