Translation of the song lyrics Kreisel - Tagtraum

Kreisel (original)

Sitz ganz ruhig da, atme ganz still
Weiß nicht was ich nicht mag oder grad will
Weiß nicht was Du dann denkst, wenn ich Dich seh'
Weiß nur, daß ich Dich kein bißchen versteh'
Dreh mich im Kreis — kein Stück weiter
Der mich messerscharf zerreißt
Dreh mich im Kreis — was ich nicht weiß, läßt mich heiter
Was mich messerscharf zerreißt
Weiß nicht was ich heut' mag
Weiß nicht is auch egal
Ich fang von vorne an
Mit jedem Tag einmal
Weiß nicht wohin es geht
Weiß nicht was dann passiert
Weiß nicht was ich dann mach'
Weiß nicht ob ich nochmal lach'
Dreh mich im Kreis
Nimm einen Stift, male und sieh' - ein Kreis ändert sich nie

Kreisel (translation)

Sit quietly, breathe quietly
I don't know what I don't like or what I don't want
I don't know what you think when I see you
Just know that I don't understand you a bit
Spin me in circles — not a bit farther
That tears me apart like a knife
Spin me in circles — what I don't know makes me happy
Which tears me apart
Don't know what I like today
Don't know doesn't matter
I'll start over
Once every day
Don't know where to go
Don't know what happens then
I don't know what I'll do then
Don't know if I'll laugh again
Spin me in circles
Take a pen, draw and see - a circle never changes