| Hierda (original) | Hierda (translation) |
|---|---|
| Unter meinen Füssen spür' ich den Boden Eurer Zivilisation | I feel the ground of your civilization under my feet |
| Alles Gute aufgefressen, alles Gute längst vergessen, was bleibt ist Resignation | All the good eaten up, all the good long forgotten, what remains is resignation |
| Nein das ist nicht meine Welt, weil s/w denken zur Mode wird | No, that's not my world, because b/w thinking is becoming fashionable |
| Und Tag für Tag ein Stück von meiner Freiheit stirbt | And every day a piece of my freedom dies |
| Weil niemand mehr etwas kapiert | Because no one understands anything anymore |
| Der Grund für's Leben nicht mehr interessiert & Gedanken-Freiheit schmerzlos | The reason for life no longer interested & freedom of thought painless |
| stirbt | dies |
| Hier da nirgendwohin irgendwohin wo ich ich selber bin | Here there nowhere somewhere where I am myself |
| Ich möchte | I would like |
| Hier da nirgendwohin irgendwohin wo ich mich selber find' | Here there nowhere somewhere where I find myself |
| Über unser’n Köpfen hängt die Last, die Ihr hinterlistig auf uns legt | The burden that you insidiously place on us hangs over our heads |
| Mit unsichtbaren Ketten geht Ihr auf Nummer sicher, daß sich da unten niemand | With invisible chains you play it safe that nobody is down there |
| mehr bewegt | more moved |
| Nein das ist nicht meine Welt, weil mir Eure Art zu Leben nicht gefällt | No, that's not my world because I don't like your way of life |
| Doch ich bin mir sicher Ihr habt ein trocknes Fundament | But I'm sure you have a dry foundation |
| Das sicherlich auch ganz gut brennt & es wird Zeit | That certainly burns quite well & it's about time |
| Träum' mich mit dem Streichholz in der Hand in eure Welt und wir fangen neu auf | Dream me into your world with a match in my hand and we'll start again |
| Asche an | ashes on |
| Hier da nirgendwohin irgendwohin wo ich ich selber bin | Here there nowhere somewhere where I am myself |
| Ich möchte | I would like |
| Hier da nirgendwohin irgendwohin wo ich mich selber find' | Here there nowhere somewhere where I find myself |
Translation of the song lyrics Hierda - Tagtraum
Song information On this page you can read the lyrics of the song Hierda , by -Tagtraum
In the genre:Поп
Release date:30.09.1999
Song language:German
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1996 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 |