Translation of the song lyrics 2 Affen - Tagtraum

2 Affen (original)

Ich fühl' mich so allein, trotzdem steh’n tausend Menschen neben mir
Allein mit mein' Gedanken und Ideen, niemand schenkt mir sein Gehör
Nichts hat sich verändert, nichts hat sich getan, alle Menschen stehen still
Und wenn ich mich so umschau', läuft hier gar nichts wie ich’s will
Ich will nichts hörn
Ich will nichts seh’n
Ich schalt' die Sinne ab, dann wird es vielleicht gehen
Aufgerissene Münder, die nicht schrei’n, tausend Augen, die nichts sehen
Schade, daß taube Ohren unsere Lieder nie verstehn
Am Ende steh' ich am Anfang vom Kreis und zähl die Wege hinter mir
War ich letzt nicht weiter oder war ich auch bloß hier

2 Affen (translation)

I feel so alone, but there are still a thousand people standing next to me
Alone with my thoughts and ideas, nobody listens to me
Nothing has changed, nothing has happened, all people stand still
And when I look around, nothing is going the way I want it to
I don't want to hear anything
I don't want to see anything
I switch off my senses, then maybe it will work
Open mouths that don't scream, a thousand eyes that see nothing
It's a pity that deaf ears never understand our songs
In the end I stand at the beginning of the circle and count the paths behind me
Wasn't I further or was I just here