Translation of the song lyrics Superpunk - Tagada Jones

Superpunk (original)

Superpunk aime se looker
Il adore impressionner
Il passe des heures à se coiffer pour sortir vagabonder
Ce qu’il déteste par dessus tout
C’est tout les keupons sans clous
Les autres oiseaux de nuit
Qui ne pensent pas comme lui
Il croit tout savoir sur tout
Il se croit trouveur de coups
Mais dans la vie comme au lit
Il est à mourir d’ennui
Son trip en fin de soirée
Quand il est bien allumé
C’est d’aller au clavier dégueuler sa vanité
Superpunk est de retour
Superpunk est de retour, sur la toile tel un vautour
Tu peux balancer tes insanités, me critiquer
J’en ai rien à branler
J’ai pas besoin de tes conseils
Pour gueuler le fond de ma pensée
Tu peux bien t’acharner à me débiner, taillader
J’en ai rien à branler
C’est pas maintenant que je vais plier sous les coups que tu crois me porter
En bon donneur de leçons
Qui ferait mieux de se carrer dans le fion
Il passe son temps à juger
Ce qu’il est incapable de créer
Comme il a rien dans le falzar
Qu’il est con comme un têtard
Presque aussi abruti qu’une pouf de Secret Story
C’est facile de se planquer pour parler
Nous chier sur la gueule toute la journée
Tu peux balancer tes insanités, me critiquer
J’en ai rien à branler
J’ai pas besoin de tes conseils
Pour gueuler le fond de ma pensée
Tu peux bien t’acharner à me débiner, taillader
J’en ai rien à branler
C’est pas maintenant que je vais plier sous les coups que tu crois me porter
C’est vrai qu'à un moment j’ai vraiment eu envie de t'éclater ta putain de
gueule dans ton putain de clavier
Mais avec le temps, finalement, ça m’est passé
J’en ai plus rien à branler
J’en ai vraiment plus rien à branler
J’en ai rien à branler
Tu peux balancer tes insanités, me critiquer
J’en ai rien à branler
J’ai pas besoin de tes conseils
Pour gueuler le fond de ma pensée
Tu peux bien t’acharner à me débiner, taillader
J’en ai rien à branler
C’est pas maintenant que je vais plier sous les coups que tu crois me porter
Superpunk est de retour !!!

Superpunk (translation)

Superpunk likes to look good
He loves to impress
He spends hours combing his hair to go out wandering
What he hates most
It's all the keupons without nails
Other Night Owls
Who don't think like him
He thinks he knows everything about everything
He thinks he's a hit-finder
But in life as in bed
He is bored to death
Her Late Night Trip
When it's well lit
Is to go to the keyboard to puke his vanity
Superpunk is back
Superpunk is back, hitting the web like a vulture
You can swing your insanities, criticize me
I don't give a fuck
I don't need your advice
To yell the back of my mind
You can work hard to hack me, slash me
I don't give a fuck
It's not now that I'm going to give in to the blows you think you're dealing with me
As a good lesson giver
Who better get square in the ass
He spends his time judging
What he is unable to create
As there is nothing in the falzar
That he's dumb as a tadpole
Almost as dumb as a Secret Story bitch
It's easy to hide to talk
Shit on our face all day
You can swing your insanities, criticize me
I don't give a fuck
I don't need your advice
To yell the back of my mind
You can work hard to hack me, slash me
I don't give a fuck
It's not now that I'm going to give in to the blows you think you're dealing with me
It's true that at one point I really wanted to bust your fucking ass
mouth in your fucking keyboard
But in time, eventually, I got over it
I don't give a fuck anymore
I really don't give a fuck anymore
I don't give a fuck
You can swing your insanities, criticize me
I don't give a fuck
I don't need your advice
To yell the back of my mind
You can work hard to hack me, slash me
I don't give a fuck
It's not now that I'm going to give in to the blows you think you're dealing with me
Superpunk is back!!!