Translation of the song lyrics Narcissique - Tagada Jones

Narcissique (original)

Tu joues les durs
Les gros durs, les gros bras
Sache mon garçon qu’avec moi ça ne prendra pas
Tu peux ranger ton attirail et toute ta bijouterie
Tes sapes me terrorisent
Tout comme ma première chemise
Tu roules des mécaniques dans ta superbe auto
Intérieur cuir, magnifiques pompes en croco
Tu comptes lever de la minette
Les ramasser au kilo
Puis les jeter par les fenêtres
Après un bon porno
Comme de vulgaires chaussettes
Qui t’encombrent un peu trop
Tu rentres tous les soirs
Planqué derrière ton journal
Tu racontes des histoires
Pour justifier l’improbable
T’as beau jouer le héros
T’es pas très bien dans ta peau
Dans le rôle du minable
T’es vraiment formidable !
Pour parfaire le tableau, monsieur est un bon macho
Pervers narcissique, tu maîtrises la sémantique
Pour attirer les plus faibles à jamais dans tes filets
Tu flattes, tu enjolives, tu soignes tes marquises
Tu construis tes rêves érotiques
A base de paroles toxiques
Tu détruits, t’empoisonnes
Les proies que tu isoles
Avant de réduire à néant
Les rêves d’une enfant
Brisés à jamais, par cette ordure que tu es
Brisés à jamais !
Brisés à jamais !
T’es vraiment formidable !
Faudra pas t'étonner
Faudra pas t'étonner, t'étonner
Faudra pas t'étonner
De voir des femmes aux seins nus
Un jour se révolter
Faudra pas t'étonner
De voir des Femens en colère manifester
Faudra pas t'étonner
Le jour où ta femme te criera égalité
Faudra pas t'étonner
De te retrouver comme un con, tout
Seul dans ton canapé
Faudra pas t'étonner
Faudra pas t'étonner, t'étonner
T’es vraiment formidable !

Narcissique (translation)

You play tough
The tough ones, the big guys
Know boy that with me it won't take
You can put away your paraphernalia and all your jewelry
Your clothes terrorize me
Just like my first shirt
You ride mechanics in your awesome car
Leather interior, beautiful crocodile pumps
You plan to raise pussy
Pick them up by the kilo
Then throw them out the windows
After good porn
Like vulgar socks
That bother you a little too much
You come home every night
Hiding behind your newspaper
You tell stories
To justify the improbable
You can play the hero
You're not very good about yourself
In the role of the loser
You are really awesome!
To complete the picture, sir is a good macho
Narcissistic pervert, you master the semantics
To attract the weakest forever into your nets
You flatter, you beautify, you groom your marquises
You build your erotic dreams
Based on toxic lyrics
You destroy, you poison
The prey you isolate
Before annihilating
A child's dreams
Shattered forever, by this scum that you are
Shattered forever!
Shattered forever!
You are really awesome!
You shouldn't be surprised
You shouldn't be surprised, you should be surprised
You shouldn't be surprised
To see bare-breasted women
One day revolt
You shouldn't be surprised
To see angry Femen protest
You shouldn't be surprised
The day your wife cries out to you for equality
You shouldn't be surprised
To find you like a jerk, everything
Alone in your couch
You shouldn't be surprised
You shouldn't be surprised, you should be surprised
You are really awesome!