Translation of the song lyrics Envers et contre tous - Tagada Jones

Envers et contre tous (original)

Envers et contre tous !
Envers et contre tous !
Envers et contre tous !
Tu passes toute ta journée à trimer
Pour récolter quelques deniers
Tu n’as pas trop le temps de te soucier
De tout ce qui pourrait bien t’entourer
Et encore moins le temps de te préoccuper
De cette merde de politique
Qui depuis des années
Et des années, sans jamais s’arrêter
Ne sait que manipuler, mentir et tromper
Envers et contre tous !
Les hommes politiques te déroutent
Sans aucun doute
De gauche, de droite tout te dégoûte
On parle de corruption, de harcèlements
De trafic d’influence, de boniments
Tu n’as pas trop envie d’aller voter
De soutenir un gros pervers
Un de ces enculés
Trop révolté pour supporter
Blasé, écœuré bien décidé à résister…
À contester
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser le fric faire sa loi
Les politicards véreux avoir tous les droits
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser les imbéciles prendre le pas
Les clefs du pouvoir et de l'État
On ne peut pas
L'étau se resserre peu à peu
Te voilà pris entre deux feux
Vivre libre, des étoiles plein les yeux
Ou accepter les règles du jeu
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser le fric faire sa loi
Les politicards véreux avoir tous les droits
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser les imbéciles prendre le pas
Les extrémistes faire la loi
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser le fric faire sa loi
Les politicards véreux avoir tous les droits
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser les imbéciles prendre le pas
Les clefs du pouvoir et de l'État
À la vermine et aux scélérats
À la vermine et aux scélérats
À la vermine et aux scélérats
Envers et contre tous !
Envers et contre tous !
Envers et contre tous !
Envers et contre tous !

Envers et contre tous (translation)

Against all odds !
Against all odds !
Against all odds !
You spend your whole day toiling away
To raise some money
You don't have time to worry too much
From everything that might surround you
And even less time to worry
Of this political shit
who for years
And years, never stopping
Only knows how to manipulate, lie and deceive
Against all odds !
Politicians confuse you
Without a doubt
Left, right everything disgusts you
We talk about corruption, harassment
Influence peddling, sales pitches
You don't really want to vote
To support a big pervert
One of those motherfuckers
Too rebellious to bear
Blasé, disgusted, determined to resist...
To dispute
We can't go on like this just yet
Let the money rule
The crooked politicians have all the rights
We can't go on like this just yet
Let the fools take over
The keys of power and state
We can not
The noose is slowly tightening
You're caught in the crossfire
Live free, starry eyes
Or accept the rules of the game
We can't go on like this just yet
Let the money rule
The crooked politicians have all the rights
We can't go on like this just yet
Let the fools take over
Extremists rule the roost
We can't go on like this just yet
Let the money rule
The crooked politicians have all the rights
We can't go on like this just yet
Let the fools take over
The keys of power and state
To vermin and scoundrels
To vermin and scoundrels
To vermin and scoundrels
Against all odds !
Against all odds !
Against all odds !
Against all odds !