Translation of the song lyrics Le point de non retour - Tagada Jones

Le point de non retour (original)

Je suis tout jeune dans ce nouveau monde
Moi je n’ai rien demandé à personne
Mais j’ai déjà tout le poids de toutes vos années
Sur mes frêles épaules
Vos 30 glorieuses nous ont plongés
Dans une ère industrielle et intensive
Que la planète ne pourra digérée
Je l’implore de nous donner
Une nouvelle chance
Une nouvelle chance
Une dernière chance
Avant d’atteindre le point de non retour
Avant d’atteindre le point de non retour
Avant d’atteindre le point de non retour
Je me retrouve pris au piège
Prisonnier d’un air vicié de mensonges
De simulacres d’accords internationaux
Foutaise est un faible mot
Pendant que les usines tournent à pléthore
On fracture le sol pour trouver de l’or
Noir d’horreur et de pollution
Aura-t-on
Une nouvelle chance
Une nouvelle chance
Une dernière chance
Je vous avoue que je suis amer
Et surtout sceptique
Sur l'évolution de la terre
Pour les générations à venir
J’espère au moins qu’elles auront le temps de vivre
De respirer, de profiter
Avant de laisser passer
Une dernière chance
Une dernière chance
Une dernière chance
Une dernière chance
Une dernière chance
Avant d’atteindre le point de non retour
Avant d’atteindre le point de non retour

Le point de non retour (translation)

I'm very young in this new world
I didn't ask anyone
But I already have all the weight of all your years
On my frail shoulders
Your 30 glorious years plunged us
In an industrial and intensive age
That the planet cannot digest
I implore him to give us
A new chance
A new chance
A last chance
Before reaching the point of no return
Before reaching the point of no return
Before reaching the point of no return
I find myself trapped
Stale prisoner of lies
Mock international agreements
Bullshit is a weak word
While the factories are running full
We fracture the ground to find gold
Noir of horror and pollution
Will we have
A new chance
A new chance
A last chance
I confess to you that I am bitter
And especially skeptical
On the evolution of the earth
For generations to come
I hope at least they will have time to live
To breathe, to enjoy
Before letting go
A last chance
A last chance
A last chance
A last chance
A last chance
Before reaching the point of no return
Before reaching the point of no return