
Date of issue: 02.03.2017
Record label: Enrage
Song language: French
Le point de non retour(original) |
Je suis tout jeune dans ce nouveau monde |
Moi je n’ai rien demandé à personne |
Mais j’ai déjà tout le poids de toutes vos années |
Sur mes frêles épaules |
Vos 30 glorieuses nous ont plongés |
Dans une ère industrielle et intensive |
Que la planète ne pourra digérée |
Je l’implore de nous donner |
Une nouvelle chance |
Une nouvelle chance |
Une dernière chance |
Avant d’atteindre le point de non retour |
Avant d’atteindre le point de non retour |
Avant d’atteindre le point de non retour |
Je me retrouve pris au piège |
Prisonnier d’un air vicié de mensonges |
De simulacres d’accords internationaux |
Foutaise est un faible mot |
Pendant que les usines tournent à pléthore |
On fracture le sol pour trouver de l’or |
Noir d’horreur et de pollution |
Aura-t-on |
Une nouvelle chance |
Une nouvelle chance |
Une dernière chance |
Je vous avoue que je suis amer |
Et surtout sceptique |
Sur l'évolution de la terre |
Pour les générations à venir |
J’espère au moins qu’elles auront le temps de vivre |
De respirer, de profiter |
Avant de laisser passer |
Une dernière chance |
Une dernière chance |
Une dernière chance |
Une dernière chance |
Une dernière chance |
Avant d’atteindre le point de non retour |
Avant d’atteindre le point de non retour |
(translation) |
I'm very young in this new world |
I didn't ask anyone |
But I already have all the weight of all your years |
On my frail shoulders |
Your 30 glorious years plunged us |
In an industrial and intensive age |
That the planet cannot digest |
I implore him to give us |
A new chance |
A new chance |
A last chance |
Before reaching the point of no return |
Before reaching the point of no return |
Before reaching the point of no return |
I find myself trapped |
Stale prisoner of lies |
Mock international agreements |
Bullshit is a weak word |
While the factories are running full |
We fracture the ground to find gold |
Noir of horror and pollution |
Will we have |
A new chance |
A new chance |
A last chance |
I confess to you that I am bitter |
And especially skeptical |
On the evolution of the earth |
For generations to come |
I hope at least they will have time to live |
To breathe, to enjoy |
Before letting go |
A last chance |
A last chance |
A last chance |
A last chance |
A last chance |
Before reaching the point of no return |
Before reaching the point of no return |
Name | Year |
---|---|
Mort aux cons | 2017 |
Alternative | 2011 |
Zéro de conduite | 2011 |
Pertes et fracas | 2017 |
Pas de futur | 2017 |
Envers et contre tous | 2017 |
Vendredi 13 | 2017 |
Le monde tourne à l'envers | 2017 |
Narcissique | 2017 |
La peste et le choléra | 2017 |
Cargo | 2006 |
Pavillon noir | 2006 |
Guns | 2017 |
Yec'Hed Mad | 2011 |
Enfant des rues | 2017 |
De l'amour et du sang | 2014 |
P: echelon | 2005 |
Ensemble | 2005 |
Mea culpa | 2005 |
Etat d'armes | 2005 |