| Où sont passés les camarades
| Where have the comrades gone?
|
| Ceux qui montaient les barricades dans les manifestations
| Those who set up the barricades in the demonstrations
|
| Qui chantaient «MORT AUX PATRONS»?
| Who were singing “DEATH TO THE BOSSES”?
|
| Où sont passés les camarades qui montaient toujours au charbon
| Where have the comrades gone who always rode the coal
|
| Qui chantaient l’Internationale et prônaient la Révolution?
| Who sang of the Internationale and preached the Revolution?
|
| Où sont passés les camarades, les meneurs, les grèves générales
| Where have the comrades, the ringleaders, the general strikes gone?
|
| Ceux qui avant faisaient front et osaient crier «MORT AUX CONS»?
| Those who fronted and dared to shout "DEATH TO CONS"?
|
| Où sont passés les camarades, les slogans et les palissades Fraîchement
| Where did the comrades, the slogans and the freshly palisades go?
|
| repeintes de couleur sombre
| painted in dark color
|
| Des mots de lutte et de ralliement?
| Words of fight and rally?
|
| Ils sont bien loin les camarades !
| They are far away comrades!
|
| Leur musique militaire est de retour, la chemise brune au gout du jour
| Their military music is back, the brown shirt up to date
|
| Ils sont bien loin les camarades !
| They are far away comrades!
|
| Le rouge vire au bleu marine et je dégueule leur doctrine
| Red turns to navy blue and I puke their doctrine
|
| Où sont passés les camarades, les travailleurs, les partisans qui à chaque
| Where have the comrades, the workers, the partisans gone who at each
|
| sortie du vieux con osaient crier «MORT AU FRONT»?
| out of the old jerk dared to shout "DEAD TO THE FRONT"?
|
| Où sont passés les camarades, les populistes, les misérables?
| Where have the comrades, the populists, the miserable gone?
|
| Ils lèchent le cul des Thénardiers avant de bien se faire enculer!
| They lick the Thénardiers' ass before getting their ass fucked hard!
|
| Aujourd’hui c’est la débandade, les camarades ont foutu le camp
| Today is the stampede, the comrades have run away
|
| Les extrémistes fanfaronnent, objectif: le gouvernement
| Extremists boast, target: government
|
| Les miliciens sont plein d’espoir, ils arrivent aux portes du pouvoir
| The militiamen are full of hope, they are coming to the gates of power
|
| Loin du temps où l’on chantait «PLUS JAMAIS DE 20%» !
| Far from the days when we sang "NEVER MORE THAN 20%"!
|
| Que tu sois noir, que tu sois blanc
| Whether you're black, whether you're white
|
| Que tu sois chrétien, juif ou musulman
| Whether you are a Christian, a Jew or a Muslim
|
| Que tu sois athée ou sans faction
| Whether you're atheist or factionless
|
| Chante avec nous ce «MORT AUX CONS» !
| Sing with us this "MORT AUX CONS"!
|
| MORT AUX CONS
| DEATH TO CONS
|
| MORT AUX CONS | DEATH TO CONS |