Lyrics of Pavillon noir - Tagada Jones

Pavillon noir (original)

Stupeur, horreur, vent de panique sur la terre
Au coeur d’une des plus grandes, des plus hautes sphères
Un forcené, déchaîné vient de s’emparer
D’un énorme big boss et de tous ses laquais
Armé jusqu’aux dents, prêt à tout faire exploser
Pas dégonflé, il commence à revendiquer
Lueur d’espoir dans les cercles du pouvoir
Le nouvel illuminé commence à négocier
Forcement, au début, on le prend pour un con
Lui et sa révolution
Au fur, à mesure des revendications
Tout le monde change de camp
Il n’est pas aussi fou, qu’on veut bien le montrer
Dans cette salope de télé
Lui veut juste le droit
Putain qu’on l'écoute pour une fois
Prise d’otage au pouvoir
Pour hisser le pavillon noir
Solidarité, réintégration
Abrogation des décisions !
Prise d’otage au pouvoir
Pour hisser le pavillon noir
Que leur pognon crève les oeillères de l'état
Que le peuple vive comme il se doit !
Notre terroriste savoure son coup d'éclat
Diffusion au grand jour, mini coup d'état
Les matières grises préparent déjà dans son dos son assassinat
Pourtant lui voulait juste le droit à la parole rien qu’une fois

(translation)

Stupor, horror, wind of panic on the earth
At the heart of one of the greatest, highest spheres
A frenzied, unleashed just seized
Of a huge big boss and all his lackeys
Armed to the teeth, ready to blow it all up
Not deflated, he begins to claim
Glimmer of hope in circles of power
The New Enlightenment Begins to Negotiate
Inevitably, at first, we take him for a fool
Him and his revolution
As claims grow
Everybody switch sides
He's not as crazy as we want to show
In this TV bitch
He just wants the right
Damn let's listen to it for once
Hostage taking in power
To hoist the black flag
Solidarity, reintegration
Repeal of decisions!
Hostage taking in power
To hoist the black flag
That their dough pops the blinders of the state
May the people live as they should!
Our terrorist savors his coup
Open air, mini coup
The gray matter is already preparing his assassination behind his back
Yet he just wanted the right to speak just once