Translation of the song lyrics Cargo - Tagada Jones

Cargo (original)

Un gigantesque cargo poubelle
Perdu dans une mer déchaînée,
Sous lÒeffet de la houle,
Commence àcéder,
May day, May day, àdeux doigts de couler,
Déjàtrop tard, cÒest avant quÒil faut sÒinquiéter
LÒor noir commence àcouler àflot,
CÒest peut-être pas nouveau, mais encore une fois de trop
Et qui fera lÒeffort de se baisser encore,
Pour ramasser par pelle, vos putains de poubelles
On ira tout torcher quand même,
Car cette terre en vaut bien la peine,
Malgréle vent, malgréla tempête,
Nous balayerons la merde de notre planète!
On ne le fera sûrement pas pour vous,
Ni pour une médaille, ni pour un sou,
Croyez-le ou pas, malgrévos avocats
Un beau jour on vous le rendra!
Un beau jour on vous le rendra!
LÒidée du pollueur, payeur,
Utopie qui nous plaît bien,
Mais nous ne sommes pas assez fous
Pour croire en tous vos baratins,
A chaque fois cÒest pareil,
Un peu dÒémotion télévisée,
Et quelques paroles en lÒair
Devraient suffire ànous calmer.
A chaque fois cÒest pareil,
Un peu dÒémotion télévisée,
Et quelques paroles en lÒair,
Devraient suffire ànous calmer…
On ira tout torcher quand même,
Car cette terre en vaut bien la peine,
Malgréle vent, malgréla tempête,
Nous balayerons la merde pour notre planète!
On ne le fera sûrement pas pour vous,
Ni pour une médaille, ni pour un sou,
Croyez-le ou pas, malgrévos avocats
Un beau jour on vous le rendra!

(translation)

A gigantic garbage cargo ship
Lost in a raging sea,
Under the effect of the swell,
start to give in,
May day, May day, close to sinking,
Already too late, it's before you have to worry
Black gold begins to flow,
It may not be new, but again too much
And who will make the effort to bend down again,
To scoop up your fucking trash
We'll go blow it all up anyway,
For this land is well worth it,
Despite the wind, despite the storm,
We'll sweep the crap off our planet!
We surely won't do it for you,
Neither for a medal nor for a penny,
Believe it or not, despite your lawyers
One day we'll give it back to you!
One day we'll give it back to you!
The idea of ​​the polluter, payer,
Utopia which pleases us well,
But we're not crazy enough
To believe in all your bullshit,
Every time it's the same
A little television emotion,
And a few words in the air
Should be enough to calm us down.
Every time it's the same
A little television emotion,
And a few words in the air,
Should be enough to calm us down...
We'll go blow it all up anyway,
For this land is well worth it,
Despite the wind, despite the storm,
We'll sweep the shit up for our planet!
We surely won't do it for you,
Neither for a medal nor for a penny,
Believe it or not, despite your lawyers
One day we'll give it back to you!