Translation of the song lyrics Solution - Tagada Jones

Solution (original)

Nous ne sommes pas nés
Dans une banlieue chic ou dans un beau quartier
L’extraordinaire ne nous est pas destiné
Pour nous ce sera galére, pas question d’y couper
L’horizon est voilé
Je ferai tout pour le dégager
Pas question d’attendre et de laisser filer
Le temps assassine les plus motivés
Je veux te faire réver
Que tu puisse enfin respirer
Je te promets de rien lacher
T’offrir un peu de liberté
On a toujours quelques problèmes
On a souvent affaire aux mêmes
Mais je trouverai La Solution
Je me batrai sans concession
Pas d’histoires de pognon
Et encore moins de consécrations
Je veux te donner un peu d'émotions
Que ta vie pétille de sensations
Je te promets.
Un jour j’y arriverai
Pas question d’attendre et de laisser passer
Nous n’avons qu’une vie
A nous d’en profiter
Pas question d’attendre et de laisser passer
Le jour viendra ou tu feras tout ce qu’il te plait

Solution (translation)

We weren't born
In a posh suburb or in a nice neighborhood
The extraordinary is not meant for us
For us it will be difficult, no question of cutting it
The horizon is veiled
I will do anything to release it
No waiting and letting go
Time kills the most motivated
I want to make you dream
That you can finally breathe
I promise not to give up
Give you some freedom
We still have some problems
We often deal with the same
But I will find The Solution
I will fight hard
No money stories
And even fewer consecrations
I want to give you some emotions
May your life sparkle with sensations
I promise you.
One day I will get there
No waiting and letting go
We only have one life
It's up to us
No waiting and letting go
The day will come when you will do whatever you please