Lyrics of Soleil de feu - Tagada Jones

Soleil de feu (original)

L’homme découvre un jour au terme de combinaisons
La puissance incroyable de quelques électrons
Suite à d’innombrables réactions
Il vient de mettre au point, une arme de destruction
Il baptisera cette découverte scientifique
Sous le nom sordide de bombe atomique
Imaginera des tonnes et des tonnes d’applications
Et choisira bien sûr la pire des solutions
Un soleil de feu suit juste la détonation
Et décime l’ensemble de la population
En quelques secondes, brûlés par des milliers de degrés
Sur quelques kilomètres, volatilisés
L’horreur à chaque coin de rue
Des femmes et des enfants disparus
Victime de la folie humaine
D’une impitoyable réaction en chaîne !
Personne ne peut relater cette infamie
L’horreur est telle, qu’aucun mot ne suffit
Les reporters vomissent leurs investigations
Une tel massacre ne porte pas de nom
Un soleil de feu suit juste la détonation
Et décime l’ensemble de la population
En quelques secondes, brûlés par des milliers de degrés
Sur quelques kilomètres, volatilisés
L’horreur à chaque coin de rue
Des femmes et des enfants disparus
Victime de la folie humaine
D’une impitoyable réaction en chaîne !
Et devinez qui?
Détruit toujours avant l’amnistie !
Et devinez qui?
Est assez fou pour se jouer de milliers de vies !
Une fois de plus je nommerai le petit yankee
Maître du monde et de la connerie !
Il n’a pas hésité à faire couler le sang
Pour stopper les kamikazes d’antan
Qu’est ce qui pourrait bien réussir à l’empêcher
Un jour ou l’autre de recommencer?
Il est bien loin le souvenir de l’esclavagisme révolu
Aujourd’hui tu sais bien qu’on en parle plus !
Ton histoire est souillée par un sombre passé
Et j’espère bien que notre futur n’en sera pas taché !

(translation)

The man discovers one day at the end of combinations
The incredible power of a few electrons
Following countless reactions
He just developed, a weapon of destruction
He will name this scientific discovery
Under the sordid name of the atomic bomb
Will imagine tons and tons of applications
And of course choose the worst solution
A fiery sun just follows the detonation
And decimates the entire population
In seconds, scorched by thousands of degrees
For a few kilometers, volatilized
Horror around every corner
Missing women and children
Victim of human madness
A ruthless chain reaction!
No one can relate this infamy
The horror is such, that no words suffice
Reporters vomit their investigations
Such a massacre bears no name
A fiery sun just follows the detonation
And decimates the entire population
In seconds, scorched by thousands of degrees
For a few kilometers, volatilized
Horror around every corner
Missing women and children
Victim of human madness
A ruthless chain reaction!
And guess who?
Always destroyed before amnesty!
And guess who?
Is crazy enough to play thousands of lives!
Once again I will name the little Yankee
Master of the world and bullshit!
He didn't hesitate to shed blood
To stop the suicide bombers of yesteryear
What could possibly succeed in preventing it?
Someday to start again?
The memory of bygone slavery is a long way off
Today you know we talk about it more!
Your history is stained by a dark past
And I hope that our future will not be stained by it!