Lyrics of Monsieur - Tagada Jones

Monsieur (original)

Monsieur n’aime pas les gens heureux
Monsieur n’aime pas non plus les amoureux
Il ne fait rien, que médire
C’est sûr, c’est bien plus facile que d’agir
Il ne prend pas de risques, ne se trompe pas
A toujours su baisser les bras
Bien sûr question délation
C’est le king des king de tous les champions
Monsieur n’aime pas non plus se mélanger
Offrir, donner ou partager
Il veut juste paraître aux yeux des gens
Se mettre en valeur le plus souvent
Individuel, égoïste
De gauche, de droite, voir même raciste
Monsieur aime son canapé, ses pantoufles et sa putain de télé !
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
A quelques pas il se cache, pour vous épier en lâche
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
Et à la moindre occasion
Vous prouver qu’il est con !
Fini le temps des audaces, voici le face à face
Oh grande surprise, notre monsieur s’efface
Il s'évanouit sans laisser de traces
Puis disparaît devant la menace
Fini les mots assassins du jour au lendemain
Fini les coups au plafond, fini les pétitions
Monsieur, trop bon
Baisse son pantalon !
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
A quelques pas il se cache, pour vous épier en lâche
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
Et à la moindre occasion
Vous prouver qu’il est con !

(translation)

Monsieur does not like happy people
Monsieur doesn't like lovers either
He does nothing but gossip
It is sure, it is much easier than to act
He doesn't take risks, doesn't make mistakes
Always knew how to give up
Of course question denunciation
He's the king of kings of all champions
Mister does not like to mix either
Offer, give or share
He just wants to appear in people's eyes
Show off most often
individual, selfish
Left, right, even racist
Monsieur likes his sofa, his slippers and his fucking TV!
He lives all over the place, probably not far from your home!
Beside, anywhere, above, below
A few paces he hides, to spy on you like a coward
He lives all over the place, probably not far from your home!
Beside, anywhere, above, below
And at the slightest opportunity
To prove to you that he is stupid!
Gone are the days of daring, here comes the face to face
Oh great surprise, our gentleman fades away
He passed out without a trace
Then disappears before the threat
No more killer words overnight
No more knocking on the ceiling, no more petitions
Sir, too good
Drop his pants!
He lives all over the place, probably not far from your home!
Beside, anywhere, above, below
A few paces he hides, to spy on you like a coward
He lives all over the place, probably not far from your home!
Beside, anywhere, above, below
And at the slightest opportunity
To prove to you that he is stupid!