Lyrics of Libre de penser - Tagada Jones

Libre de penser (original)

Permettez-moi d’expliquer, d’exposer toutes mes idées
Elles ne peuvent pas rester cachées une éternité
D’irriter les oreilles de ceux qui se mettent à genoux
Devant une idole, un masque, ou un fou
Les écrits de la vérité
Maintes fois falsifiés
Conditionnent
Les brebis égarées
L’histoire est écrite au passé, passé composé
De larmes et de haines, de cris et de peines
Où se trouvent les images paradisiaques du bonheur
Que les prieurs implorent tous les week-end à l’aurore
Stop !
cessez d’espérer, ce paradis promis
La vie que j’ai ici sur terre ressemble à l’enfer
Des chaînes brisées, vient la liberté
Le droit de s’exprimer, sans être opprimé
Des chaînes brisées, vient l'égalité
Le choix de s’affirmer sans crainte du rejet
Liberté d'émettre ses pensées
Liberté de croire en ses idées
Liberté de controverser
Sans le lire dans des versets
Permettez-moi de douter encore de m’interroger
Sur l’existence probable ou pas de ces divinités
Si pures sont les colombes des maîtres du monde
Que je n’y vois que le reflet du sang de la paix
Libre à vous de croire
En quelque chose d’abstrait
Libre à vous de voir
En lui ce qu’il vous plaît
Libre de penser
Et quelle liberté !
!
!
Cette soif d’unifier, cette envie de procréer
N’ont conduit qu'à des guerres, qu'à de grandes épopées…
Regardez, regardez partout autour de vous
Les religions continuent de mettre au monde des fous
Ecoutez, écoutez les cloches s'éloigner
La jeunesse ne croit plus en votre intègre société

(translation)

Allow me to explain, lay out all my ideas
They can't stay hidden forever
To irritate the ears of those who kneel
Before an idol, a mask, or a madman
The Writings of Truth
Repeatedly falsified
condition
The lost sheep
History is written in the past tense, past tense
Tears and hate, cries and pain
Where are the heavenly images of happiness
That the priors implore every weekend at dawn
Stop!
stop hoping, this promised paradise
The life I have here on earth feels like hell
From broken chains comes freedom
The right to express oneself, without being oppressed
From broken chains comes equality
The choice to be assertive without fear of rejection
Freedom to express one's thoughts
Freedom to believe in your ideas
Freedom to Controversy
Without reading it in verses
Let me doubt again wonder
On the probable existence or not of these deities
So pure are the doves of the masters of the world
That I see only the reflection of the blood of peace
You are free to believe
In something abstract
You are free to see
In him what pleases you
Free to think
And what freedom!
!
!
This thirst to unify, this desire to procreate
Have led only to wars, only to great epics...
Look, look all around you
Religions keep bringing crazy people into the world
Listen, listen to the bells go away
The youth no longer believe in your upright society