Lyrics of La relève - Tagada Jones

La relève (original)

Y’en a vraiment assez, de devoir supporter
Vos tonnes et vos tonnes d’idées, à longueur de journée
Moulées dans les cendres de vos traditions
Élevées à la trique et à coup de bâton
Y’en a vraiment assez, de devoir supporter
Vos carrières, votre pognon, et toutes vos contradictions
Y’en a marre d'être toujours le petit dindon
Attention car la farce est en train de tourner en bouillon!
Maintenant c’est à nous de mettre l’image
De la couleur et du son dans le paysage
Et même si vous croyez qu’on est tous dégonflé
Nous allons vous prouver que nous pouvons gagner!
Tour à tour chacune de vos règles à la con
Vont sauter comme on fait péter les plombs
Main dans la main
Peut-être jeunes et cons
Main dans la main
C’est sûr nous y arriverons!
Le temps passe, la terre continue de tourner
Que de paroles, toujours pas de nouveauté
Ça fait des années qu’on subit sans broncher
Mais l’heure de la relève vient enfin de sonner!
Il est trop tard pour contrôler la colère
Faire demi-tour ou revenir en arrière
Vos années sont passées, vous avez tout gâché!
Le futur est à nous, on ne va pas s’en priver!

(translation)

It's really enough, to have to endure
Your tons and tons of ideas, all day long
Cast from the ashes of your traditions
Raised with cudgels and sticks
It's really enough, to have to endure
Your careers, your money, and all your contradictions
Tired of always being the little turkey
Watch out because the stuffing is turning into a broth!
Now it's up to us to put the picture
Color and sound in the landscape
And even if you think we're all chickens out
We will prove to you that we can win!
Take turns each of your bullshit rules
Gonna jump like we freak out
Together
Maybe young and dumb
Together
For sure we will get there!
Time passes, the earth keeps turning
So many words, still nothing new
It's been years that we endure without flinching
But the time for the next generation has finally come!
It's too late to control anger
Turn around or go back
Your years have passed, you have ruined everything!
The future is ours, we're not going to miss it!