Translation of the song lyrics Euthanasie - Tagada Jones

Euthanasie (original)

Trop longtemps que je suis là, cloué sur ma chaise électrique
A attendre mon sort, et jour et nuit défier la mort !
Mon corridor de la mort, n’as pas de mirador
Ni de justice, de procès ou de prison
Je suis une victime en détention
Et si je décidais d’en finir, qui de vous connaît le pire
Pour se permettre de me juger, me donner, me refuser le droit d'être euthanasié
Qu’il vienne me remplacer dans cette putain de peau de condamné
Je tenais juste à vous dire, quelques mots avant de partir
Avant d'être incarcéré, de sombrer à jamais
Je ne crois pas l’avoir mérité, mais qu’importe, ce que je sais
C’est que je suis le seul à pouvoir décider d’attendre ou de sauter
De me taire, de me taire ou de crier
Vous les acharnés du traitement thérapeutique
Oui, vous les inconditionnels de l’overdose chimique
Vos unités de soin ne servent qu'à masquer
L’incompétence de vos autorités
Sur le linceul de ma mort, j’observe mon corps qui s’endort
Toute cette merde qui suintent de mes pores, ce goutte à goutte qu’on
m’incorpore
Je deviens un véritable drugstore… et mes idées peu à peu s'évaporent…
Cette chambre devient le décor, le petit théâtre de ma mort
Tous ces anges en blouses blanches élaborent
Note par note le requiem de mon sort
Dans un dernier souffle je crie

Euthanasie (translation)

Too long I've been here, glued to my electric chair
To await my fate, and day and night defy death!
My death row, don't have a watchtower
No justice, trial or jail
I am a victim in detention
And if I decide to end it, who of you knows the worst
To allow themselves to judge me, give me, deny me the right to be euthanized
Let him come and replace me in this fucking condemned skin
Just wanted to say a few words before I go
Before being incarcerated, sinking forever
I don't think I deserved it, but whatever, what I know
It's that I'm the only one who can decide to wait or to jump
To shut up, shut up or shout
You therapeutic treatment diehards
Yes, you chemical overdose addicts
Your care units only serve to hide
The incompetence of your authorities
On the shroud of my death, I watch my body falling asleep
All this shit oozing out my pores, this drip we
incorporate me
I become a real drugstore... and my ideas gradually evaporate...
This room becomes the setting, the small theater of my death
All these angels in white coats are working out
Note by note the requiem of my spell
In a last breath I cry out