Translation of the song lyrics Cash - Tagada Jones

Cash (original)

Combien de temps pouvons nous résister?
Face à l'épidémie, ce mal mutant plus vite que la pire des maladies
Une gangrène contrôlée, gentiment dirigée par une main de fer que l’on nomme le
marché
A coup de dés comme dans une partie de risk, les cercles d’initiés jouent les
terroristes
Le monopoly moderne consiste à bâtir, un monde libéral que nous devons trop
souvent subir
Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces
gangsters
Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces
faussaires
Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu’on y est
Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c’est à
nous de jouer
Je suis d’accord, ce rêve est complètement fou
Mais bien moins que ce putain de monde de grippe sous
Où même les syndicalistes mènent, en grande partie
Le même combat que les pires pontes de l’industrie
D’accord en accord ils symbolisent mon désaccord
Manifestement, ma vie ne vaudrait pas de l’or
Mort des petites structures, ils veulent la rigueur, moi je veux l’aventure
Pas de place pour les tout-petits, dans notre économie
Personne ne se soucie de ceux qui rament dans la vie
Merde, arrêtez de nous prendre un peu trop pour des cons
Merde, devons nous vous rappeler le sens du mot
Révolution, .révolution
Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces
gangsters
Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces
faussaires
Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu’on y est
Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c’est à
nous de jouer
Et comme partout dans ce monde devenu fou
Et comme partout ils nous porteront des coups…
Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces
gangsters
Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces
faussaires
Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu’on y est
Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c’est à
nous de jouer

Cash (translation)

How long can we resist?
In the face of the epidemic, this evil mutates faster than the worst disease
Controlled gangrene, gently directed by an iron fist known as the
market
With the roll of the dice as in a game of risk, the circles of insiders play the
terrorists
Modern monopoly is about building, a liberal world that we owe too much
often suffer
Let's burn, let's burn all the greenbacks, let's destroy the weapons of all these
gangsters
Let's burn, let's burn all the greenbacks, let's refuse the capitalism of all these
counterfeiters
Let's destroy the hotels rue de la paix, break the bank while we're at it
Let's change the rules of this warped game, I believe now it's up to
us to play
I agree, this dream is crazy
But much less than this fucking flu world under
Where even trade unionists lead, largely
The same fight as the worst pundits in the industry
Agree in agreement they symbolize my disagreement
Obviously my life wouldn't be worth gold
Death of small structures, they want rigor, I want adventure
No place for toddlers in our economy
No one cares who rows through life
Shit, stop taking us a little too much for idiots
Shit, do we have to remind you of the meaning of the word
Revolution, .revolution
Let's burn, let's burn all the greenbacks, let's destroy the weapons of all these
gangsters
Let's burn, let's burn all the greenbacks, let's refuse the capitalism of all these
counterfeiters
Let's destroy the hotels rue de la paix, break the bank while we're at it
Let's change the rules of this warped game, I believe now it's up to
us to play
And like everywhere in this world gone mad
And as everywhere they will strike us...
Let's burn, let's burn all the greenbacks, let's destroy the weapons of all these
gangsters
Let's burn, let's burn all the greenbacks, let's refuse the capitalism of all these
counterfeiters
Let's destroy the hotels rue de la paix, break the bank while we're at it
Let's change the rules of this warped game, I believe now it's up to
us to play