Translation of the song lyrics Время - Та сторона

Время (original)

Утро, метро, снова домой, трудно,
Будет мешать просто дышать грудью.
Это — не сон, болью в висок,
Время — вода или песок.
Можно сойти с рельс в темноту просто,
Ждать, небеса, сколько ещё можно,
Тупо рыдать, но искать места,
Время — вода или беда.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай.
По накатанной трассе скорость максимум.
Смотрю времени в маску, как она затаскана.
Не напрасно ли вечно спешить,
И все равно опаздывать к празднику?
Нарезая виражи, круги по-разному,
Так и странствовать, понимая прекрасно:
Все равно не добраться до заветной цели,
А пока, время споёт тебе колыбельную.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай.
В этой борьбе ночью и днем туго,
Время моё — вечность, она — стужа
Бьет по щекам, она так устала,
Время — вода или отрава.
Поезд уйдёт едких минут стыдно,
Будешь потом взгляды метать в спину.
Смоет дождем чьи-то следы,
Время — вода, мало воды.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай.
Вроде бы все хорошо, но
Как в порошок вновь стирает время,
Превращая старания в ноль.
Не проиграть бой достоин лишь тот,
Кто не побоялся его перебороть.
Не беда, если сложилось именно так,
В итоге, как и не снилось многим, люди — не Боги
То, что стирает судьбы те, что были крепче кремния,
Победил его теперь и я.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай.

(translation)

Morning, subway, home again, it's hard,
It will interfere with just breathing.
This is not a dream, pain in the temple,
Time is water or sand.
You can just go off the rails into the darkness,
Wait, heaven, how long can you,
It's stupid to sob, but look for places,
Time is water or trouble.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la.
Maximum speed on the rolled track.
I look at the time in the mask, how worn it is.
Is it not in vain to rush forever,
And still be late for the holiday?
Cutting turns, circles in different ways,
So wander, understanding perfectly:
Still not reach the cherished goal,
In the meantime, time will sing you a lullaby.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la.
In this struggle night and day are tight,
My time is eternity, she is cold
Hits her cheeks, she's so tired
Time is water or poison.
The train will leave caustic minutes ashamed
Then you will throw glances in the back.
Rain will wash away someone's traces,
Time is water, little water.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la.
Everything seems to be fine, but
As time again erases into powder,
Turning effort into zero.
Only the one who deserves not to lose the battle
Who was not afraid to overcome it.
It doesn't matter if that's how it happened
As a result, as many never dreamed of, people are not Gods
That which erases the fates of those that were stronger than silicon,
I have now defeated him.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la.